Fasolato Rachele, Bonora Federica, Barbui Corrado, Boifava Emily, Bonetto Chiara, Castellazzi Mariasole, Castelli Silvia, Cristofalo Doriana, Dall'Agnola Rosa Bruna, Ruggeri Mirella, Signoretto Benedetta, Viccaro Silvia, Mazzi Maria Angela
Section of Psychiatry, Department of Neuroscience, Biomedicine and Movement Sciences, University of Verona, Verona, Italy.
UOC Psichiatria, Azienda Ospedaliera Universitaria Integrata (AOUI) di Verona, Verona, Italy.
Int J Methods Psychiatr Res. 2025 Sep;34(3):e70033. doi: 10.1002/mpr.70033.
Eating disorders (ED) impact caregivers' lives, affecting their mental health and the entire family system. Caregivers often tend to accommodate ED behaviors, structuring family life around ED pathology. Both high levels of accommodating behaviors and low caregiver skills were associated with poor patient outcomes, thereby fostering the maintenance of the ED pathology. The current study's objectives were to translate the AESED and CASK scales into Italian and assess both self-report instruments' psychometric properties.
We enrolled 167 caregivers of ED outpatients who approached the Regional Center for Eating Disorders (ED) at the University Hospital of Verona. A battery of self-report instruments was administered two times 1 week apart.
Data analysis highlighted an internal structure based on 5 factors for the AESED and confirmed the 6-factor internal structure of CASK. The AESED subscales' internal consistency ranged from 0.74 to 0.86, while CASK's internal consistency ranged from 0.62 to 0.80. For both the AESED and CASK subscales, the test-retest reliability was satisfactory.
The results demonstrated adequate psychometric properties of the Italian versions of the AESED and CASK scales, which are useful for assessing the accommodation and enabling behaviors and skills of caregivers of ED patients in the Italian context.
饮食失调(ED)会影响照料者的生活,对其心理健康以及整个家庭系统产生影响。照料者往往倾向于迁就饮食失调行为,围绕饮食失调病理构建家庭生活。高度的迁就行为和照料者技能不足均与患者的不良预后相关,从而促使饮食失调病理持续存在。本研究的目的是将AESED和CASK量表翻译成意大利语,并评估这两种自评工具的心理测量特性。
我们招募了167名饮食失调门诊患者的照料者,这些照料者来自维罗纳大学医院的地区饮食失调中心。一系列自评工具分两次进行施测,间隔1周。
数据分析突出显示AESED基于5个因素的内部结构,并证实了CASK的6因素内部结构。AESED分量表的内部一致性范围为0.74至0.86,而CASK的内部一致性范围为0.62至0.80。对于AESED和CASK分量表,重测信度均令人满意。
结果表明AESED和CASK量表意大利语版本具有足够的心理测量特性,有助于在意大利背景下评估饮食失调患者照料者的迁就行为、赋能行为及技能。