Smith F W, Crosher G A
Magn Reson Imaging. 1985;3(3):287-9. doi: 10.1016/0730-725x(85)90359-5.
It is well recognised that metals, especially iron, will cause artifacts in magnetic resonance (MR) images. Hitherto it has not been recognised that some facial cosmetics contain magnetic materials, in sufficient quantities to cause artifacts. We report a case of a 25-year-old female who had MR images of her orbits made while wearing mascara eye makeup. The resultant images showed distortion of the signal over the anterior aspect of both eyes. Examination following the removal of the eye makeup resulted in the acquisition of normal images. The typical ingredients of mascara are natural and synthetic waxes, glycerine, water, kaolin, preservatives, polymer film formers and pigments. A wide range of pigments may be used, especially iron oxide, which is a constituent of both brown and blue mascara. In addition it is likely that a number of mascaras will be contaminated with heavy metals. As a result of this observation we now ensure that all patients who are undergoing MR imaging of the head, remove all facial cosmetics as well as any jewelry prior to imaging.
人们早已认识到金属,尤其是铁,会在磁共振(MR)图像中产生伪影。然而,此前尚未认识到一些面部化妆品含有足以导致伪影的磁性材料。我们报告一例25岁女性病例,她在佩戴睫毛膏眼部妆容时进行了眼眶的MR成像。所得图像显示双眼前部信号失真。去除眼部妆容后的检查获得了正常图像。睫毛膏的典型成分包括天然和合成蜡、甘油、水、高岭土、防腐剂、聚合物成膜剂和色素。可以使用多种色素,尤其是氧化铁,它是棕色和蓝色睫毛膏的成分之一。此外,许多睫毛膏可能会被重金属污染。基于这一观察结果,我们现在确保所有接受头部MR成像的患者在成像前去除所有面部化妆品以及任何首饰。