Ballinger S E
Maturitas. 1985 Nov;7(4):315-27. doi: 10.1016/0378-5122(85)90055-6.
In much of the literature to date, the definition of climacteric symptoms has been based largely upon women who present for medical treatment of symptoms. It is already well recognised that patients (of all ages and both sexes) presenting for medical treatment tend to report themselves as suffering from more life stresses and from more neurotic symptoms than people in the general population. Life stress and adequacy of coping may thus be important factors in the incidence of symptomatology at the climacteric, as at any other time of life. This study therefore investigated the proposal that post-menopausal women who present for treatment at menopause clinics suffer from more life stresses and more neurotic symptoms than post-menopausal women in the general population. It was found that patients did indeed suffer from more psychosocial stress, measured in terms of life events, clinical depression and anxiety scales and a rating scale based on a clinician's judgements of ongoing psychosocial stress, vulnerability and adequacy of coping. Patients also suffered from significantly more symptoms than non-patients, not only psychological, but also hypothalamic and metabolic symptoms. However, the incidence of hot flushes and vaginal atrophy was the same in both groups. The stress/coping rating was the measure which correlated most highly with the psychological symptoms reported by subjects as symptoms of menopause. Life events and clinical stress measures were more consistently related in the non-patient group, indicating possible intervening variables (such as hormone imbalance) in this relationship in the patient group.
在迄今为止的许多文献中,更年期症状的定义很大程度上基于因症状前来就医的女性。人们早已清楚地认识到,前来就医的患者(所有年龄段和男女)往往比普通人群报告自己承受着更多的生活压力和更多的神经症症状。因此,生活压力和应对能力可能是更年期症状发生的重要因素,就如同生命中其他任何时期一样。本研究因此调查了这样一种观点,即在更年期诊所就诊的绝经后女性比普通人群中的绝经后女性承受着更多的生活压力和更多的神经症症状。研究发现,患者确实承受着更多的心理社会压力,这是通过生活事件、临床抑郁和焦虑量表以及基于临床医生对持续心理社会压力、易感性和应对能力判断的评分量表来衡量的。患者还比非患者出现明显更多的症状,不仅有心理症状,还有下丘脑和代谢症状。然而,两组潮热和阴道萎缩的发生率相同。压力/应对评分是与受试者报告为更年期症状的心理症状相关性最高的指标。生活事件和临床压力测量在非患者组中相关性更强,表明患者组这种关系中可能存在干预变量(如激素失衡)。