Suppr超能文献

解读伦勃朗的《》:范·鲁伊滕布尔赫画作中人物服饰的绘制过程 。 (你提供的原文中“Illuminating Rembrandt's in :”这里似乎有信息缺失,不太完整准确,但大致按照要求翻译如上。)

Illuminating Rembrandt's in : the painting process of Van Ruytenburch's costume.

作者信息

De Keyser Nouchka, van Loon Annelies, Gabrieli Francesca, Vanmeert Frederik, Broers Fréderique T H, Noble Petria, De Meyer Steven, Gestels Arthur, Gonzalez Victor, Almasian Mitra, van der Werf Inez, Hermens Erma, Janssens Koen, Keune Katrien

机构信息

Van't Hoff Institute for Molecular Sciences, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.

Conservation & Science, Rijksmuseum, Amsterdam, The Netherlands.

出版信息

NPJ Herit Sci. 2025;13(1):406. doi: 10.1038/s40494-025-01874-w. Epub 2025 Aug 18.

Abstract

This study examines Rembrandt's use of to depict the costume of Lieutenant Willem Van Ruytenburch, a prominently lit figure in (1642). As part of , the painting was analyzed using noninvasive imaging techniques, including reflectance imaging spectroscopy (RIS), macroscopic X-ray powder diffraction (MA-XRPD), and macroscopic X-ray fluorescence (MA-XRF). These methods enabled the mapping of the artist's pigment palette, which includes lead white, lead-tin yellow, ochres, vermilion, arsenic sulfide pigments, red lakes, smalt, and azurite. Rembrandt applied these pigments in a consistent, systematic way, combining them in groups to achieve pictorial unity. Notably, arsenic-based pigments were used to capture the warm reflections of gold threads, unique to Van Ruytenburch's costume. MA-XRPD also identified degradation products-mimetite, weddellite, and palmierite-associated with the original pigments. These results provide new insights into Rembrandt's modus operandi and inform understanding of the current condition and implications for its conservation.

摘要

本研究考察了伦勃朗在《夜巡》(1642年)中描绘威廉·范·鲁伊滕堡中尉服装的手法,画中该人物被显著打光。作为该项目的一部分,这幅画使用了非侵入性成像技术进行分析,包括反射成像光谱法(RIS)、宏观X射线粉末衍射(MA-XRPD)和宏观X射线荧光(MA-XRF)。这些方法能够绘制出艺术家的颜料调色板,其中包括铅白、铅锡黄、赭石、朱砂、硫化砷颜料、红色色淀、蓝玻璃和蓝铜矿。伦勃朗以一致、系统的方式运用这些颜料,将它们分组组合以实现画面的统一。值得注意的是,含砷颜料被用来捕捉范·鲁伊滕堡服装上金线独特的温暖反光。MA-XRPD还识别出了与原始颜料相关的降解产物——氯铅矿、石膏和磷镁铝石。这些结果为伦勃朗的创作手法提供了新的见解,并有助于了解其当前状况及其保存的意义。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/0f68/12360951/d3dca4b566f7/40494_2025_1874_Fig1_HTML.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验