Wogan G N, Gorelick N J
Environ Health Perspect. 1985 Oct;62:5-18. doi: 10.1289/ehp.85625.
Epidemiologic studies designed to evaluate the health significance of environmental chemicals are compromised by the lack of quantitative exposure data for individuals in exposed populations. Monitoring data on levels of compounds in environmental media often represent the only information available, and average population exposure is therefore the only quantitative parameter that can be calculated. Biological monitoring, i.e., measurements on cells, tissues or body fluids of exposed persons, has the objective of defining the so-called "internal dose" or "effective dose" on an individual basis. Such measurements can be used to ensure that current or past exposure does not entail unacceptable health risks, or can detect potentially excessive exposure before the appearance of adverse health effects. Results obtained through this approach can be interpreted on an individual basis and also used to estimate for that individual the amount of chemical absorbed during a specific time interval or the amount bound to critical sites. They may also be useful for characterization of community exposure by analyzing results obtained in groups of individuals within the general population. In this respect, biological monitoring data complement environmental measurements but have certain advantages in estimating health risks. Most importantly, the data obtained are more directly related to adverse effects and thus provide a better estimate of risk than ambient monitoring. Biological monitoring also takes into account absorption by all routes, integrates exposure from all sources, and therefore can be used as a basis for estimate of total risk from multiple chemicals.
旨在评估环境化学品对健康影响的流行病学研究,因缺乏暴露人群中个体的定量暴露数据而受到影响。环境介质中化合物水平的监测数据往往是唯一可用的信息,因此人群平均暴露量是唯一能够计算的定量参数。生物监测,即对暴露个体的细胞、组织或体液进行测量,目的是在个体层面确定所谓的“内剂量”或“有效剂量”。此类测量可用于确保当前或过去的暴露不会带来不可接受的健康风险,或在出现不良健康影响之前检测出潜在的过度暴露。通过这种方法获得的结果可以在个体层面进行解读,也可用于估计该个体在特定时间间隔内吸收的化学物质数量或与关键部位结合的数量。通过分析普通人群中个体组的结果,这些数据对于描述社区暴露情况也可能有用。在这方面,生物监测数据补充了环境测量,但在估计健康风险方面具有某些优势。最重要的是所获得的数据与不良影响的关联更为直接,因此比环境监测能更好地估计风险。生物监测还考虑了所有途径的吸收,整合了所有来源的暴露,因此可作为估计多种化学品总风险的基础。