Redtenbacher M, Weitensfelder W, Krauss K, Aigner H
Zentralbl Chir. 1985;110(24):1537-43.
Between 1982 and 1984, 181 operations of the carotid artery were performed--180 of these in primary awake patients--36 in stage I (19.9%), 72 in stage II (39.8%), 72 in stage IV (39.8%) and only one in stage III (0.6%). 144 patients (79.6%) tolerated clamping of the carotid artery very well. In 37 patients (20.4%) clamping was not tolerated (two patients, in whom the control of cerebral function was not possible, were submitted to the latter group). In three of 181 patients clamping-intolerance started at the end of operation, more than 30 minutes after clamping. Clamping intolerance in these cases was found to be confined to pulmonary and cardiac factors, no shunt was used, but operation was brought to an end as quickly as possible. Complications were present in 15 patients (8.3%), three of them resulting in death (hospital mortality rate 1.7%), 2 of them in permanent loss of function (morbidity rate 1.1%). Only in 2 patients (asystolism with consecutive successful reanimation in one case, and thoracotomy due to enlargement of surgical procedure in the other case) a primary general anaesthesia would have facilitated surgery. Surgery of the carotid artery under local anaesthesia is considered to be a guarantee for a secure intraoperative surveillance followed by a low postoperative complication rate. In a few cases more difficult surgical procedures have to be accepted in account of that.
1982年至1984年间,共进行了181例颈动脉手术,其中180例为清醒状态下的初次手术。I期手术36例(19.9%),II期手术72例(39.8%),IV期手术72例(39.8%),III期手术仅1例(0.6%)。144例患者(79.6%)对颈动脉夹闭耐受良好。37例患者(20.4%)不能耐受夹闭(其中2例无法进行脑功能监测,归入后一组)。181例患者中有3例在手术结束时,即夹闭30分钟后出现夹闭不耐受。这些病例的夹闭不耐受被发现局限于肺部和心脏因素,未使用分流,但尽快结束了手术。15例患者(8.3%)出现并发症,其中3例导致死亡(医院死亡率1.7%),2例导致永久性功能丧失(发病率1.1%)。仅2例患者(1例出现心搏停止并连续成功复苏,另1例因手术范围扩大而进行开胸手术),全身麻醉可能会使手术更顺利。局部麻醉下的颈动脉手术被认为是术中安全监测及术后低并发症发生率的保障。考虑到这一点,在少数情况下不得不接受更复杂的手术操作。