Rollman O, Vahlquist A
Arch Dermatol Res. 1985;278(1):17-24. doi: 10.1007/BF00412490.
The vitamin-A status of 107 patients with psoriasis and 37 healthy controls was investigated. The mean serum level of retinol-binding protein (RBP) was normal in the 79 patients with chronic plaque psoriasis covering 25% or less of the skin surface. In the 28 patients with more extensive plaque lesions or pustular/erythrodermic psoriasis, the mean serum RBP level was significantly lower than in the controls (P less than 0.05). The cutaneous concentrations of retinol (vitamin A1), dehydroretinol (vitamin A2) and carotenoids were measured in extracts of saponified shave-biopsy specimens of uninvolved and involved skin from 33 patients with plaque psoriasis. Their retinol values did not differ significantly from those found in control skin (mean, 252 ng/g), whereas the carotenoid levels in both uninvolved and involved skin were 25%-50% lower. In contrast, the dehydroretinol concentration was higher in the patients' involved skin (mean, 237 ng/g) than in their uninvolved skin (94 ng/g) and healthy control skin (70 ng/g; P less than 0.01). Although the origin of increased dehydroretinol levels in involved psoriatic skin is unknown, similar increments were observed in control epidermis in which proliferation had been induced by tape stripping. In 7 patients treated with oral etretinate (aromatic retinoid) for 2-3 weeks, the median retinol and dehydroretinol levels in involved skin increased by 107% and 212%, respectively; the vitamin-A concentrations in uninvolved skin did not change significantly. Oral treatment with beta-carotene/canthaxanthin raised the median carotenoid levels in uninvolved and involved skin by 170% and 610%, respectively, without significantly affecting the vitamin-A composition.
对107例银屑病患者和37名健康对照者的维生素A状态进行了研究。79例慢性斑块状银屑病患者,其皮肤受累面积占体表面积25%及以下,血清视黄醇结合蛋白(RBP)平均水平正常。28例斑块状皮损范围更广或脓疱型/红皮病型银屑病患者,血清RBP平均水平显著低于对照组(P<0.05)。对33例斑块状银屑病患者未受累及受累皮肤的皂化刮取活检标本提取物中的视黄醇(维生素A1)、脱氢视黄醇(维生素A2)和类胡萝卜素的皮肤浓度进行了测定。其视黄醇值与对照皮肤(平均值为252 ng/g)相比无显著差异,而未受累及受累皮肤中的类胡萝卜素水平均降低了25%-50%。相比之下,患者受累皮肤中的脱氢视黄醇浓度(平均值为237 ng/g)高于未受累皮肤(94 ng/g)和健康对照皮肤(70 ng/g;P<0.01)。虽然受累银屑病皮肤中脱氢视黄醇水平升高的原因尚不清楚,但在胶带剥离诱导增殖的对照表皮中也观察到了类似的升高。7例口服依曲替酯(芳香维甲酸)治疗2-3周的患者,受累皮肤中视黄醇和脱氢视黄醇水平的中位数分别升高了107%和212%;未受累皮肤中的维生素A浓度无显著变化。口服β-胡萝卜素/角黄素分别使未受累及受累皮肤中的类胡萝卜素水平中位数升高了170%和610%,而对维生素A组成无显著影响。