Spira A, Boué A, Duros C, Coulon M, Guéguen S, Dreyfus J, Schneegans P
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 1977 Apr-May;6(3):289-300.
The different results that have been published concerning the problem of the final outcome for patients who have had influenza during pregnancy reported in numerous works might be explained by differences in methodology used by the different authors. A study was carried out in the Haguenau Maternity Hospital (Bas-Rhin) when an epidemic of influenza occurred in 1972-173. The virological diagnosis was made by carrying out separate serological estimations on 1940 pregnant women. It can be shown that the mean birthweight dropped in infants of mothers who had contracted influenza during pregnancy even when corrections were made for sex and the duration of the pregnancy. The drop in weight of the placenta (37.3 g as a mean) was more obvious and can totally explain the drop in fetal weight. It was not possible to demonstrate any increase in the number of congenital malformations that were found in the neonatal period in the infants born to women who had had influenza. These results suggest that there is no direct passage of the influenza virus across the placenta which, however, is itself modified by the infection.
众多研究报告了孕期患流感的患者最终结局问题,但已发表的不同结果可能是由于不同作者使用的方法存在差异。1972 - 1973年哈格瑙妇产医院(下莱茵省)发生流感疫情时,开展了一项研究。通过对1940名孕妇进行单独的血清学评估做出病毒学诊断。结果表明,即使对婴儿性别和孕期时长进行校正后,孕期感染流感的母亲所生婴儿的平均出生体重仍有所下降。胎盘重量下降(平均下降37.3克)更为明显,这完全可以解释胎儿体重的下降。未发现孕期感染流感的女性所生婴儿在新生儿期出现的先天性畸形数量有任何增加。这些结果表明,流感病毒不会直接穿过胎盘,但胎盘本身会因感染而发生改变。