Ciborowski Haley M, Brouwer Kimberly C, Hurst Samantha, Perez Ramona L, Swanson Kate, Baker Holly
Herbert Wertheim School of Public Health and Longevity Science, University of California, 9500 Gilman Drive, La Jolla, San Diego, CA 92093, USA.
Department of Geography, San Diego State University, 5500 Campanile Drive, San Diego, CA 92182, USA.
Int J Environ Res Public Health. 2025 Aug 26;22(9):1328. doi: 10.3390/ijerph22091328.
Remaining in the place of origin while family, friends, and neighbors emigrate can have adverse effects on psychological well-being. Specific important relationships absent from one's social network can be especially impactful, while other relationships and network characteristics still available in the home network can be protective against psychological distress. The highlands of western Guatemala experience emigration at high rates and changing social network structures, affecting the mental health of those remaining at home. This study uses socio-centric network data from a single community ( = 653) to investigate the association between having emigrant ties in the United States and experiencing depressive symptoms according to an adapted CESD-20 scale. We also explore which types of relationships and network characteristics increase the likelihood of reporting depressive symptoms or moderate the relationship between emigration and depression. Our results indicate that having emigrant ties and more of them increases the odds of depression, even if only one friend or neighbor emigrated. Those with lower levels of education were also more likely to report depressive symptoms. However, more connected networks offered some protection from depression. Certain critical relationships still available at home, like a mother or sibling, lowered the likelihood of depression. For women, higher transitivity, or network cohesiveness, moderated the relationship between emigration and depression, and for men, a higher proportion of their connections outside of the household than within the household moderated that relationship. These findings may offer some insight into important relationships and network structures that may be leveraged to ease the mental health burden for those remaining at home while friends and loved ones emigrate.
在家人、朋友和邻居移民时仍留在原籍地可能会对心理健康产生不利影响。社交网络中缺失某些特定的重要关系可能会产生特别大的影响,而家庭网络中仍然存在的其他关系和网络特征则可以预防心理困扰。危地马拉西部高地的移民率很高,社会网络结构也在不断变化,这影响着留在当地的人的心理健康。本研究使用来自单个社区(n = 653)的以社会为中心的网络数据,根据改编后的CESD - 20量表,调查在美国有移民关系与出现抑郁症状之间的关联。我们还探讨了哪些类型的关系和网络特征会增加报告抑郁症状的可能性,或者调节移民与抑郁之间的关系。我们的结果表明,有移民关系且这种关系越多,患抑郁症的几率就越高,即使只有一个朋友或邻居移民了。受教育程度较低的人也更有可能报告抑郁症状。然而,联系更紧密的网络能提供一定的抑郁症防护。家中仍然存在的某些关键关系,比如母亲或兄弟姐妹,会降低患抑郁症的可能性。对于女性来说,更高的传递性或网络凝聚力调节了移民与抑郁之间的关系,而对于男性来说,他们在家庭之外的人际关系比例高于家庭内部的人际关系比例则调节了这种关系。这些发现可能会为一些重要关系和网络结构提供一些见解,利用这些关系和结构可能有助于减轻那些在朋友和亲人移民时仍留在原籍地的人的心理健康负担。