Rijal Arjun Hari, Ghimire Pratistha, Lamichhane Simant, Adhikari Sagar, Humagain Manoj
Department of Periodontology and Oral Implantology, Kathmandu University School of Medical Sciences, Dhulikhel, Kavrepalanchok, Nepal.
Dental Department, Methinkot Hospital, Bhakundebesi, Kavrepalanchok, Nepal.
Int J Dent. 2025 Oct 14;2025:7031395. doi: 10.1155/ijod/7031395. eCollection 2025.
Chronic periodontal disease (PD) is a significant oral health issue affecting ~18% of the adult population in Nepal. While there have been advancements in understanding its causes, prevention, and management, the occurrence and disease severity have not significantly decreased This study aims to adapt and validate the oral health impact profile applied to PD (OHIP-14-PD) questionnaire by experts to evaluate the impact of PD on oral health-related quality of life (OHRQoL) in the Nepalese population using the Nepalese language.
After completion of translation, validation, and cross-cultural adaptation process in 85 patients with chronic PD, the internal consistency of the questionnaire was calculated using Cronbach's alpha value. Spearman's correlation coefficient was used to determine the validity. Similarly, Cohen's kappa values were used to find out the agreement among the responses in the test-retest process. The intraclass correlation coefficient (ICC) was used to find out the consistency of the questionnaire with a 95% confidence interval.
The internal consistency was found to be good for the translated and validated questionnaire to use in the Nepali hospital (Cronbach's alpha value = 0.868, range = 0.85-0.86). The pre- and post-test Cohen's kappa value showed good to almost perfect consistency of agreement (Cohen's kappa value = 0.788-0.958). Spearman's correlation coefficient for the total OHIP-14-PD Nepali version was 0.585.
The Nepali language version OHIP-14-PD is a reliable, content/construct validated tool which can be used to find out the impact of PD on OHRQoL.
慢性牙周病(PD)是一个重大的口腔健康问题,影响着尼泊尔约18%的成年人口。尽管在了解其病因、预防和管理方面取得了进展,但发病率和疾病严重程度并未显著下降。本研究旨在由专家对适用于牙周病的口腔健康影响程度量表(OHIP - 14 - PD)问卷进行改编和验证,以使用尼泊尔语评估牙周病对尼泊尔人群口腔健康相关生活质量(OHRQoL)的影响。
在对85例慢性牙周病患者完成翻译、验证和跨文化适应过程后,使用Cronbach's α值计算问卷的内部一致性。采用Spearman相关系数确定效度。同样,在重测过程中,使用Cohen's κ值来确定回答之间的一致性。使用组内相关系数(ICC)确定问卷在95%置信区间内的一致性。
发现经翻译和验证的问卷在尼泊尔医院使用时内部一致性良好(Cronbach's α值 = 0.868,范围 = 0.85 - 0.86)。前后测Cohen's κ值显示一致性良好至几乎完美(Cohen's κ值 = 0.788 - 0.958)。尼泊尔语版OHIP - 14 - PD的Spearman相关系数为0.585。
尼泊尔语版OHIP - 14 - PD是一个可靠的、内容/结构经过验证的工具,可用于了解牙周病对口腔健康相关生活质量的影响。