Namba M, Nishitani K, Kimoto T
Jpn J Exp Med. 1977 Aug;47(4):263-9.
A comparison of the effects on cultured cells of a chemical carcinogen, 4-nitroquinoline 1-oxide (4NQO), between normal human cells which were resistant to malignant transformation with 4NQO and normal mouse cells rather easily transformable was carried out. We studied the following effects of 4NQO on normal human and normal rodent cells; 1) cytotoxicity, 2) DNA, RNA and protein synthesis, 3) incorporation of 4NQO into cells and time course changes of the drug bound with macromolecular substances in cells, 4) DNA repair synthesis, and 5) chromosomal changes. Our results demonstrated that there were no differences in cytotoxicity and inhibition of cellular macromolecular syntheses between human and mouse cells. On the other hand, significant differences were noted in DNA repair synthesis and chromosomal aberrations between human and rodent cells. These differences suggest that mouse cells are easily transformed into neoplastic cells with chemical carcinogens as compared with human cells.
对一种化学致癌物4-硝基喹啉-1-氧化物(4NQO)对培养细胞的影响进行了比较,比较对象为对4NQO诱导的恶性转化具有抗性的正常人细胞和较易发生转化的正常小鼠细胞。我们研究了4NQO对正常人和正常啮齿动物细胞的以下影响:1)细胞毒性;2)DNA、RNA和蛋白质合成;3)4NQO进入细胞的情况以及细胞中与大分子物质结合的药物的时间进程变化;4)DNA修复合成;5)染色体变化。我们的结果表明,人和小鼠细胞在细胞毒性和细胞大分子合成抑制方面没有差异。另一方面,在DNA修复合成和染色体畸变方面,人和啮齿动物细胞存在显著差异。这些差异表明,与人类细胞相比,小鼠细胞更容易被化学致癌物转化为肿瘤细胞。