Evans E, Nicholls P J
Br J Ind Med. 1974 Jan;31(1):28-30. doi: 10.1136/oem.31.1.28.
28-30. Various respiratory symptoms have previously been observed in workers exposed to dust from Western red cedar (). Although an allergic basis for these effects has been proposed, the possibility that the dust may contain a pharmacologically active agent was investigated. Aqueous extracts of two samples of red cedar released significant amounts of histamine from pig and human lung . For one of these samples, using pig lung, a dose-response relation was found over a narrow range of concentrations. These dusts possessed the same order of histamine-releasing activity as a sample of cotton dust. Potassium cyanide reduced the release of histamine caused by low concentrations of Western red cedar. Similar effects of cyanide on the histamine-releasing activity of cotton dust and compound 48/80 were observed. It is possible that release of histamine in the lungs and upper respiratory tract occurs on inhalation of dust from Western red cedar and this may be a contributory factor to the development of respiratory symptoms in workers exposed to the dust of this wood.
28 - 30. 先前在接触西部红雪松粉尘的工人中观察到了各种呼吸道症状。尽管有人提出这些影响存在过敏基础,但对粉尘可能含有药理活性剂的可能性进行了调查。两份红雪松样品的水提取物从猪和人的肺中释放出大量组胺。对于其中一个样品,使用猪肺,在狭窄的浓度范围内发现了剂量反应关系。这些粉尘的组胺释放活性与棉尘样品处于同一水平。氰化钾减少了低浓度西部红雪松引起的组胺释放。观察到氰化物对棉尘和化合物48/80的组胺释放活性有类似影响。吸入西部红雪松粉尘时,肺部和上呼吸道可能会释放组胺,这可能是接触这种木材粉尘的工人出现呼吸道症状的一个促成因素。