Carosso A, Ruffino C, Bugiani M
Br J Ind Med. 1987 Jan;44(1):53-6. doi: 10.1136/oem.44.1.53.
A survey was carried out on wood workers and on a group of unexposed, healthy controls. One group of wood workers (group A) were asymptomatic and another (group B) had symptoms either of chronic cough and dyspnoea on exertion (B1) or dyspnoea at work and bronchial hyperreactivity (B2). The control group (group C) was randomly selected from among a population of laboratory workers. No significant differences were found among the groups with respect to the frequency of atopy but the prevalence of a positive skin reaction to wood extracts was significantly higher in the asthmatic subjects. The adjusted FVC and FEV1/FVC% were significantly higher in B1 than in the other groups; the FEV1 was lower in B1 than in B2 and in B2 than in the other groups; TLCO and KCO differed significantly in all four groups. A significant negative correlation was observed between FEV1, MEF50, TLCO and KCO and duration of exposure to wood dusts. The alveolar volumes were not significantly different between the groups and were not correlated with duration of exposure. These results confirm the observation that exposure to wood dust or to some bronchoreactive substances linked with wood working can induce chronic obstructive lung disease (COLD). Some cases of wood dust asthma seem to be related to an immediate allergic reaction, but precipitating antibodies appear to be an index of exposure rather than of disease. The decrease in diffusion capacity can be ascribed to a thickening of the alveolar capillary membranes secondary to an alveolitis like, non-symptomatic, allergic reaction.
对木工和一组未接触木工工作且健康的对照组进行了一项调查。一组木工(A组)无症状,另一组(B组)有慢性咳嗽和劳力性呼吸困难症状(B1组),或工作时呼吸困难和支气管高反应性症状(B2组)。对照组(C组)是从实验室工作人员群体中随机选取的。各组间在特应性频率方面未发现显著差异,但哮喘患者对木材提取物皮肤反应阳性的患病率显著更高。B1组的调整后用力肺活量(FVC)和第一秒用力呼气容积占用力肺活量百分比(FEV1/FVC%)显著高于其他组;B1组的FEV1低于B2组,B2组的FEV1低于其他组;四组间的肺一氧化碳弥散量(TLCO)和一氧化碳弥散系数(KCO)有显著差异。观察到FEV1、最大呼气中期流速(MEF50)、TLCO和KCO与木材粉尘暴露持续时间之间存在显著负相关。各组间肺泡容积无显著差异,且与暴露持续时间无关。这些结果证实了以下观察结果:接触木材粉尘或与木工工作相关的一些支气管反应性物质可诱发慢性阻塞性肺疾病(COLD)。一些木材粉尘哮喘病例似乎与速发型过敏反应有关,但沉淀抗体似乎是暴露指标而非疾病指标。弥散能力的下降可归因于继发于类似肺泡炎的无症状过敏反应的肺泡毛细血管膜增厚。