Gandevia B, Milne J
Br J Ind Med. 1970 Jul;27(3):235-44. doi: 10.1136/oem.27.3.235.
235-244. With the increasing use of Western, or Canadian, red cedar () in the timber industry, a distinctive respiratory syndrome of rhinitis and asthma has been observed with increasing frequency in clinical and industrial practice. Six cases of asthma and four of rhinitis are described in some detail; the onset of symptoms some hours after exposure, the nocturnal predominance of symptoms, especially of cough, and their persistence for days or weeks after cessation of exposure may conspire to make diagnosis difficult if the occupational hazard is not appreciated. Both immediate and late skin reactions to extracts of Western red cedar were mild or absent, and serum precipitins were absent in the two cases in which they were sought. Positive bronchial reactions, reflected in serial estimations of ventilatory capacity, occurred in response to provocative inhalations of extracts of the cedar dust, commonly at four to six hours and at night, rarely within the first hour. In some instances, a single provocative exposure to the nebulized extract over 90 seconds was shown to produce exacerbations of asthma for two or three successive nights, with normal or reduced ventilatory capacity during the intervening days. Regularly recurring asthma after an isolated exposure has not previously been documented, and is perhaps of fundamental importance to the understanding of non-occupational asthma. Bronchial reactions were not observed to house dust extract, to which patients consistently showed dermal sensitivity. Symptoms subsided gradually when exposure was avoided, but there was considerable individual variation as to how much exposure could be tolerated without relapse; symptomatic therapy, with or without specific hyposensitization, did not adequately control the symptoms.
235 - 244。随着木材工业中西方红雪松(即加拿大红雪松)使用量的增加,在临床和工业实践中,一种以鼻炎和哮喘为特征的独特呼吸道综合征的发病率日益增高。本文详细描述了6例哮喘病例和4例鼻炎病例;接触数小时后出现症状,症状在夜间尤其突出,特别是咳嗽,而且在接触停止后症状会持续数天或数周,如果未意识到职业危害,这些情况可能会导致诊断困难。对西方红雪松提取物的即时和迟发性皮肤反应均轻微或未出现,在检测的两例病例中未发现血清沉淀素。通过连续测定通气能力反映出的阳性支气管反应,通常在吸入雪松粉尘提取物激发试验后4至6小时以及夜间出现,很少在第1小时内出现。在某些情况下,单次90秒雾化提取物激发试验显示会使哮喘连续两三个晚上加重,在此期间通气能力正常或下降。此前未曾记录过单次接触后哮喘反复规律发作的情况,这可能对于理解非职业性哮喘至关重要。对房屋灰尘提取物未观察到支气管反应,而患者对房屋灰尘提取物始终表现出皮肤敏感性。避免接触后症状会逐渐消退,但对于能耐受多少接触而不复发,个体差异很大;无论有无特异性脱敏治疗,对症治疗都无法充分控制症状。