Herbert W J
Immunology. 1968 Mar;14(3):301-18.
Mice given a single subcutaneous inoculation of highly-purified ovalbumin in water-in-oil emulsion yielded peak antibody titres which were about 500 times those stimulated by the same dose of ovalbumin without adjuvant, and which remained at the peak level for at least a year. Neither the oil, nor the emulsifier, nor the emulsion itself when injected at a separate site from the antigen, stimulated a response of this type. The response was not affected by a simultaneous subcutaneous injection of anti-ovalbumin, or by the later inoculation of a different antigen in water-in-oil emulsion, or by further inoculations of ovalbumin in saline. Ovalbumin was detectable in emulsion recovered from injected mice for up to 544 days after inoculation and its half-life within the emulsion was found to be about 90 days. The observations indicated that this type of adjuvant may exert its effect solely by the slow and even release of very tiny quantities of antigen over a long period of time. A mechanism by which such a release may take place is suggested.
给小鼠皮下单次接种油包水乳液中高度纯化的卵清蛋白后,其产生的抗体滴度峰值约为相同剂量无佐剂卵清蛋白刺激产生的抗体滴度峰值的500倍,且该峰值水平至少维持一年。当油、乳化剂或乳液本身在与抗原不同的部位注射时,均不会刺激产生这种类型的反应。同时皮下注射抗卵清蛋白、随后接种不同的油包水乳液抗原或进一步接种盐水中的卵清蛋白,均不会影响该反应。接种后长达544天,在从注射小鼠体内回收的乳液中均可检测到卵清蛋白,且发现其在乳液中的半衰期约为90天。这些观察结果表明,这种类型的佐剂可能仅通过在很长一段时间内缓慢且均匀地释放极少量抗原发挥作用。本文提出了一种可能发生这种释放的机制。