Kashiwagi N, Brantigan C O, Brettschneider L, Groth C G, Starzl T E
Ann Intern Med. 1968 Feb;68(2):275-86. doi: 10.7326/0003-4819-68-2-275.
Clinical reactions and serologic changes after intramuscular administration of horse anti-human lymphocyte globulin (ALG) were studied in 53 human recipients of renal homografts. The ALG was used as an adjuvant immunosuppressive drug. In the usual case 47 injections were given over a 4-month period. All patients had pain, tenderness, erythema, and swelling at the injection sites. Benign systemic side effects included fever in all cases, hives in eight cases, rash in five, pruritus in five, arthralgia in three, and periorbital edema in one. Anaphylactic reactions occurred in 11 cases. These were easily treated, and there was complete recovery in every instance within 90 min. In eight of these cases the ALG administration was discontinued. Subsequent injections were given in the other three. Four of 11 patients tested had positive skin tests to ALG before therapy. Antibodies against sheep red blood cells developed during therapy in 39 of 40 patients; 10 reached titers as high as 1:128 to 1:512. Precipitin antibodies as measured with an electroimmunodiffusion technique developed in 36 of 40 patients. All three immunologic tests were of value in predicting the probability of an anaphylactic reaction, but the discrimination was imperfect Immunoelectrophoretic studies of sera from 13 patients showed antibodies to horse beta globulins in all cases, to alpha globulins in 9 cases, and to gamma globulins in only 1. This finding indicates that a safer ALG could be made by removing the trace quantities of alpha and beta globulins from the immunologically more active gamma globulins.
对53例接受同种肾移植的患者,研究了肌肉注射马抗人淋巴细胞球蛋白(ALG)后的临床反应和血清学变化。ALG用作辅助免疫抑制药物。通常情况下,在4个月内注射47次。所有患者注射部位均出现疼痛、压痛、红斑和肿胀。良性全身副作用包括所有病例均有发热,8例出现荨麻疹,5例出现皮疹,5例出现瘙痒,3例出现关节痛,1例出现眶周水肿。11例发生过敏反应。这些反应易于治疗,所有病例均在90分钟内完全恢复。其中8例停止使用ALG。另外3例继续后续注射。11例接受检测的患者中,4例在治疗前对ALG皮肤试验呈阳性。40例患者中有39例在治疗期间产生了抗绵羊红细胞抗体;10例抗体效价高达1:128至1:512。用免疫电扩散技术检测,40例患者中有36例产生了沉淀素抗体。所有这三种免疫学检测对预测过敏反应的可能性均有价值,但辨别能力并不完美。对13例患者血清进行的免疫电泳研究表明,所有病例均有抗马β球蛋白抗体,9例有抗α球蛋白抗体,仅有1例有抗γ球蛋白抗体。这一发现表明,通过从免疫活性更高的γ球蛋白中去除微量的α和β球蛋白,可以制备出更安全的ALG。