Angelillo V A, O'Donohue W J
Chest. 1979 Jan;75(1):83-5. doi: 10.1378/chest.75.1.83.
The yellow nail syndrome, consisting of deformed yellow nails, lymphedema, and pleural effusions, is a rare disorder of unknown etiology. The underlying mechanism in this disease is believed to be hypoplasia of the lymphatic system. To date, only 47 cases of the yellow nail syndrome have been reported. We report an additional case, with a defect in cell-mediated immunity and development of an empyema. The patient also had a very low glucose level in the pleural fluid (10 mg/100 ml or less), which did not increase after loading with oral or intravenously administered glucose. The mechanisms for low levels of glucose in the pleural fluid are discussed.
黄甲综合征由畸形黄甲、淋巴水肿和胸腔积液组成,是一种病因不明的罕见疾病。该病的潜在机制被认为是淋巴系统发育不全。迄今为止,仅报告了47例黄甲综合征病例。我们报告了另外1例,该患者存在细胞介导免疫缺陷并发生了脓胸。患者胸腔积液中的葡萄糖水平也非常低(10mg/100ml或更低),口服或静脉注射葡萄糖后并未升高。本文讨论了胸腔积液中葡萄糖水平低的机制。