Bull World Health Organ. 1968;38(6):979-92.
Cardiomyopathies are certain heart diseases of unknown etiology and pathogenesis, occurring mostly in tropical and subtropical areas, where they constitute a major clinical problem and sometimes a public health problem. The need for international co-operation in the study of such forms of heart disease has long been recognized and WHO convened informal meetings of investigators on various aspects of the subject in 1964, 1965 and 1966. Out of these have arisen co-operative studies co-ordinated by WHO. In November 1967 a fourth informal meeting was held in Kingston, Jamaica, to review the following topics: the progress reports from all co-operating laboratories; the different types of cardiomyopathies; past experience with cardiac registries, and the diagnostic importance of coronary angiography. Steps were taken towards the formulation of a standard terminology, since too many confusing names are currently employed to mean "cardiomegaly of unknown origin". A common name, "idiopathic cardiomegaly", was therefore suggested for future use.The account presented here was prepared by Dr Z. Fejfar, Chief Medical Officer, Cardiovascular Diseases, World Health Organization, Geneva, on behalf of the other participants and is a précis of some of the information that was exchanged, some of the views that were expressed and of the suggestions that were made.
心肌病是某些病因和发病机制不明的心脏病,主要发生在热带和亚热带地区,在这些地区,它们构成了一个主要的临床问题,有时甚至是一个公共卫生问题。人们早就认识到在研究这类心脏病方面开展国际合作的必要性,世界卫生组织在1964年、1965年和1966年就该主题的各个方面召开了研究者非正式会议。在此基础上产生了由世界卫生组织协调的合作研究。1967年11月,在牙买加金斯敦举行了第四次非正式会议,以审查以下主题:所有合作实验室的进展报告;不同类型的心肌病;心脏登记的既往经验,以及冠状动脉造影的诊断重要性。由于目前使用了太多令人困惑的名称来表示“不明原因的心脏扩大”,因此采取了一些措施来制定标准术语。因此,建议今后使用一个通用名称“特发性心脏扩大”。这里介绍的内容是由世界卫生组织日内瓦心血管疾病首席医疗官Z.费伊法尔博士代表其他与会者编写的,它是所交流的一些信息、所表达的一些观点和所提出的一些建议的摘要。