Ng H
J Bacteriol. 1969 Apr;98(1):232-7. doi: 10.1128/jb.98.1.232-237.1969.
Studies of the relationship between yield coefficient and growth rate, as affected by temperature of growth, in Escherichia coli have shown that, over a wide range of temperature, yield is relatively constant until the specific growth rate falls below about 0.2 hr(-1), at which point the yield begins to fall off precipitously. No intermediates of glucose metabolism in a form utilizable at higher temperatures could be found in the medium, and no toxic product was produced which limited growth. At 10 C, 37% of the carbon from glucose-UL-(14)C was assimilated into cellular material, whereas, at 30 C, 53% was assimilated. Cells grown at 10 C contained more carbohydrate than did cells grown at 37 C, and the glycogen-to-protein ratio of cells grown at 10 C was approximately three times higher than that of cells grown at 37 C. Adenosine triphosphatase activities of cells grown at 10 and 35 C were similar. Growth rates on glucose, glycerol, and succinate were quite similar at 10 C, but at 35 C growth was most rapid on glucose and slowest on succinate. The data suggest that the decrease in yield with decrease in temperature is a result of uncoupling of energy production from energy utilization.
关于生长温度对大肠杆菌中产量系数与生长速率之间关系的研究表明,在很宽的温度范围内,直到比生长速率降至约0.2小时⁻¹以下之前,产量相对恒定,此时产量开始急剧下降。在培养基中未发现可在较高温度下利用的葡萄糖代谢中间产物,也未产生限制生长的有毒产物。在10℃时,葡萄糖 - UL - (¹⁴)C中37%的碳被同化为细胞物质,而在30℃时,这一比例为53%。在10℃下生长的细胞比在37℃下生长的细胞含有更多的碳水化合物,并且在10℃下生长的细胞的糖原与蛋白质的比率大约是在37℃下生长的细胞的三倍。在10℃和35℃下生长的细胞的三磷酸腺苷酶活性相似。在10℃时,细胞在葡萄糖、甘油和琥珀酸上的生长速率相当相似,但在35℃时,细胞在葡萄糖上生长最快,在琥珀酸上生长最慢。数据表明,产量随温度降低而下降是能量产生与能量利用解偶联的结果。