Arita I, Henderson D A
Bull World Health Organ. 1976;53(4):347-53.
Prospects for the eradication of smallpox are now highly encouraging. With the cessation of man-to-man transmission, the question of possible animal reservoirs of smallpox becomes increasingly important. During the period 1970-1975, 20 cases of a smallpox-like disease were detected in smallpox-free areas of tropical rain forest in West and Central Africa. Epidemiological and virological investigations revealed that the disease was caused by an animal poxvirus termed monkeypox virus, a member of the orthopox virus group. The disease spread with difficulty even among susceptible close contacts and does not appear to be sufficiently transmissible to permit continuing infection to become established in man. During the investigations, four orthopox viruses termed whitepox viruses were isolated from rodents and monkeys. The isolates were not distinguishable from variola virus with currently available laboratory techniques, but there is no evidence so far that viruses of this group have infected man. Although there is now substantial and accumulating evidence that there is no animal reservoir for smallpox, continued surveillance and studies in West and Central Africa are warranted.
根除天花的前景目前非常令人鼓舞。随着人传人的停止,天花可能的动物宿主问题变得越来越重要。在1970年至1975年期间,在西非和中非热带雨林的无天花地区发现了20例类似天花的疾病。流行病学和病毒学调查显示,该疾病是由一种称为猴痘病毒的动物痘病毒引起的,它是正痘病毒属的成员。这种疾病即使在易感染的密切接触者中传播也很困难,而且似乎没有足够的传染性来使人持续感染。在调查过程中,从啮齿动物和猴子中分离出了四种称为白痘病毒的正痘病毒。用目前可用的实验室技术无法将这些分离株与天花病毒区分开来,但到目前为止,没有证据表明该组病毒感染了人类。尽管现在有大量且不断积累的证据表明不存在天花的动物宿主,但仍有必要在西非和中非继续进行监测和研究。