Department of Virology and Epidemiology, Department of Pathology, and Department of Pediatrics, Baylor College of Medicine, Houston, Texas 77025.
Infect Immun. 1971 Jan;3(1):45-50. doi: 10.1128/iai.3.1.45-50.1971.
During a 15-month period, cytomegalovirus (CMV) isolations were attempted from leukocytes derived from 290 healthy blood-bank donors. The major proportion of the specimens were tested 2 to 5 hr after donation. However, CMV was not recovered from any of the specimens examined. At the time of donation, 75% of donors had CMV complement-fixing antibodies demonstrable in titers of 10 to >/=320. The age of the study group ranged from 17 to 57 years. During the same time period and with the use of identical isolation techniques, postnatal cytomegaloviremia was demonstrated in four infants with cytomegalic inclusion disease. Failure to detect cytomegaloviremia in 290 normal blood donors questions its occurrence outside pathological conditions. These results do not support the concept that CMV infection, concurrent with post-transfusion mononucleosis syndrome, is transmitted through the blood donor's leukocytes.
在 15 个月期间,尝试从 290 名健康献血者的白细胞中分离巨细胞病毒(CMV)。标本的主要部分在捐献后 2 至 5 小时进行检测。然而,从检查的任何标本中均未回收 CMV。在捐献时,75%的献血者的 CMV 补体结合抗体可检测到滴度为 10 至>/=320。研究组的年龄范围为 17 至 57 岁。在同一时期,并使用相同的分离技术,在四名患有巨细胞包涵体病的婴儿中证明了产后巨细胞病毒血症。在 290 名正常献血者中未检测到巨细胞病毒血症,这使其在病理条件之外的发生情况受到质疑。这些结果不支持 CMV 感染与输血后单核细胞增多症综合征同时发生,通过献血者的白细胞传播的概念。