Crouch N A, Rapp F
J Virol. 1972 Feb;9(2):223-30. doi: 10.1128/JVI.9.2.223-230.1972.
The replication of herpes simplex virus (HSV) was compared in rabbit and hamster cells at optimal and supraoptimal temperatures. Replication occurred in cells of either species at 33 C, but the total infectious virus yield was routinely about 10-fold greater in rabbit cells than in hamster cells. At 39 C, this difference was exaggerated to greater than 100,000-fold. Whereas infectious virus was produced and plaques formed in rabbit kidney cell monolayers at the higher temperature, neither developed in those derived from hamster embryos. Elevating the temperature from 33 C to 39 C at various time intervals after exposure of the cultures to virus revealed that production of infectious virus in hamster cells was completely heat-sensitive up to 6 hr after infection. Specific viral antigens and viral deoxyribonucleic acid (DNA) were synthesized in both rabbit and hamster cell cultures. In addition, cellular DNA synthesis was depressed and cytopathic effects occurred in both cell systems. These cytopathic effects were not observed in cell cultures treated with HSV previously inactivated with ultraviolet light. Compared with parallel cultures at 33 C, the amount of viral DNA synthesized at 39 C was greatly reduced in both systems. In hamster cells, the reduction was twofold greater than in rabbit cells. This cell-dependent thermal inhibition of HSV replication in hamster cells did not occur with vaccinia virus.
在最佳温度和超最佳温度下,对单纯疱疹病毒(HSV)在兔细胞和仓鼠细胞中的复制情况进行了比较。在33℃时,两种细胞中均发生复制,但兔细胞中产生的总感染性病毒产量通常比仓鼠细胞高约10倍。在39℃时,这种差异扩大到超过100,000倍。在较高温度下,兔肾细胞单层中产生了感染性病毒并形成了蚀斑,而源自仓鼠胚胎的细胞单层中则既未产生感染性病毒也未形成蚀斑。在将培养物暴露于病毒后的不同时间间隔,将温度从33℃升高到39℃,结果显示,在感染后长达6小时内,仓鼠细胞中感染性病毒的产生对热完全敏感。兔细胞和仓鼠细胞培养物中均合成了特异性病毒抗原和病毒脱氧核糖核酸(DNA)。此外,两种细胞系统中细胞DNA合成均受到抑制,并且出现了细胞病变效应。在用紫外线预先灭活的HSV处理的细胞培养物中未观察到这些细胞病变效应。与33℃的平行培养物相比,39℃时两个系统中合成的病毒DNA量均大大减少。在仓鼠细胞中,减少幅度比兔细胞大两倍。仓鼠细胞中HSV复制的这种细胞依赖性热抑制在痘苗病毒中未出现。