Pearn J H, Wong R Y, Brown J, Ching Y C, Bart R, Hammar S
Am J Public Health. 1979 May;69(5):450-4. doi: 10.2105/ajph.69.5.450.
A study of all serious childhood immersion accidents (both drowned and near-drowned cases) is reported from Hawaii. This is a total population-based survey of 140 consecutive cases (0--15 years) occurring during the five-year period (1973--1977. Age-specific, sex-specific, and osmolality-specific (salt versus fresh water) data are presented both for survivors and fatalities. The overall annual drowning rate of 3.1 per 100,000 children at risk is low, for a water-oriented society. The survival rate following loss of consciousness in the water is 73 per cent. There is no evidence from this study that osmolality affected the probability of survival. The rank order of importance of drowning sites is swimming pools, surf, sheltered salt water bathing, domestic bath tubs, fresh water streams, salt water canals, and garden fish ponds. Specific accident rates, by sex, outcome, and site of immersion are also presented. No secular trend in the rate of drowning was observed in this study. Comparison with the only other available total population survey (Australia) of childhood immersions reveals common epidemiological and demographic patterns in modern urban societies and suggests that safety regulations play a role in reducing swimming accidents and fatalities in children.
夏威夷报告了一项关于所有儿童严重溺水事故(包括溺水身亡和近乎溺水身亡的案例)的研究。这是一项基于全人群的调查,涵盖了1973年至1977年这五年期间连续发生的140例0至15岁的案例。文中给出了幸存者和遇难者按年龄、性别以及渗透压(盐水与淡水)分类的数据。对于一个以水为导向的社会而言,每10万名有风险儿童中3.1的年溺水率较低。在水中失去意识后的存活率为73%。该研究没有证据表明渗透压会影响生存概率。溺水地点的重要性排序为游泳池、海浪区、有遮蔽的海水浴场、家用浴缸、淡水溪流、海水运河和花园鱼塘。还给出了按性别、结果和溺水地点划分的具体事故率。本研究未观察到溺水率的长期趋势。与另一项仅有的关于儿童溺水的全人群调查(澳大利亚)相比,揭示了现代城市社会中常见的流行病学和人口统计学模式,并表明安全法规在减少儿童游泳事故和死亡方面发挥了作用。