Finger H, Emmerling P, Plager L
Infect Immun. 1972 May;5(5):783-91. doi: 10.1128/iai.5.5.783-791.1972.
The adjuvant activity of Bordetella pertussis was investigated, both at the cellular and humoral levels, when the bacterial adjuvant was given at various times after the primary antigenic stimulus of both 2 x 10(7) (suboptimal dose) and 4 x 10(8) (optimal dose) of sheep erythrocytes. In all experiments, both adjuvant and sheep erythrocytes were administered by the intraperitoneal route. Adjuvant activity was measured on the basis of the early and late phases of the primary response and on the degree of priming for the secondary immune reaction. A maximal adjuvant activity was found in mice which had received B. pertussis vaccine simultaneously with the antigen. Adjuvant effectiveness became less as the time interval between the injection of antigen and adjuvant increased. Adjuvancy also depended on the amount of antigen used as the primary antigenic stimulus. With 4 x 10(8) sheep erythrocytes, significantly increased priming for the secondary response was produced only when B. pertussis cells were administered within a period of 24 hr. When the bacterial adjuvant was administered either 48 or 72 hr after the primary antigenic stimulus, adjuvancy was found to be limited to the late phase of the primary response and to the prolonged development of antibody-forming cells during the secondary immune reaction. In contrast, significantly enhanced priming for the secondary response was detectable when the adjuvant was administered as late as 48 hr after primary immunization with 2 x 10(7) sheep erythrocytes. When the bacterial adjuvant was administered either 6, 24, 48, or 72 hr after the primary immunization with 2 x 10(7) sheep erythrocytes, the early phase of the primary 19S and 7S hemolysin response was found to be suppressed, and adjuvancy became detectable only thereafter.
当在分别用2×10⁷(次优剂量)和4×10⁸(最优剂量)的绵羊红细胞进行初次抗原刺激后的不同时间给予细菌佐剂时,在细胞和体液水平上研究了百日咳博德特氏菌的佐剂活性。在所有实验中,佐剂和绵羊红细胞均通过腹腔途径给药。根据初次反应的早期和晚期阶段以及二次免疫反应的致敏程度来测量佐剂活性。在与抗原同时接种百日咳博德特氏菌疫苗的小鼠中发现了最大的佐剂活性。随着抗原注射与佐剂之间的时间间隔增加,佐剂效果变差。佐剂作用还取决于用作初次抗原刺激的抗原量。对于4×10⁸个绵羊红细胞,仅当在24小时内给予百日咳博德特氏菌细胞时,才会显著增强二次反应的致敏作用。当在初次抗原刺激后48或72小时给予细菌佐剂时,发现佐剂作用仅限于初次反应的晚期阶段以及二次免疫反应期间抗体形成细胞的延长发育。相比之下,在用2×10⁷个绵羊红细胞进行初次免疫后48小时才给予佐剂时,可检测到二次反应的致敏作用显著增强。当在用2×10⁷个绵羊红细胞进行初次免疫后6、24、48或72小时给予细菌佐剂时,发现初次19S和7S溶血素反应的早期阶段受到抑制,并且仅在此后才检测到佐剂作用。