Sundkvist G, Almér L 0, Lilja B
Br Med J. 1979 Apr 7;1(6168):924-5. doi: 10.1136/bmj.1.6168.924.
To find a simple and accurate test of autonomic nervous dysfunction in diabetes mellitus, 41 insulin-dependent diabetics and 25 controls were investigated. The diabetics, none of whom had symptoms of autonomic dysfunction, were tested for retinopathy and sensory neuropathy. Each subject also performed maximal deep-breathing procedures while undergoing electrocardiographic recording: in normal subjects the intervals are shortened during inspiration and prolonged during expiration, and a difference in the heart rate between inspiration and expiration of 10% or less seems to indicate autonomic dysfunction. This difference was calculated as an E:I ratio of the mean of the longest R-R interval during maximal expiration to the mean of the shortest during maximal inspiration. Ten of the 18 patients found to have sensory neuropathy had abnormal E:I ratios, and among those with absent ankle reflexes the proportion was even higher (9 out of 11). The E:I ratio also seemed to be as accurate as traditional tests for autonomic dysfunction and easier to perform. Diabetics with autonomic dysfunction have an increased risk of acute cardiorespiratory death during and after surgery, and maximal deep breathing and calculation of the E:I ratio may be a useful test to perform on diabetics at risk.
为了找到一种简单而准确的糖尿病自主神经功能障碍检测方法,对41名胰岛素依赖型糖尿病患者和25名对照者进行了研究。这些糖尿病患者均无自主神经功能障碍症状,接受了视网膜病变和感觉神经病变检测。每位受试者在进行心电图记录时还进行了最大深呼吸程序:在正常受试者中,吸气时间期缩短,呼气时延长,吸气与呼气之间心率差异为10%或更小似乎表明存在自主神经功能障碍。该差异计算为最大呼气时最长R-R间期平均值与最大吸气时最短R-R间期平均值的E:I比值。在18名发现有感觉神经病变的患者中,10名患者的E:I比值异常,在无踝反射的患者中这一比例更高(11名中有9名)。E:I比值似乎与传统的自主神经功能障碍检测方法一样准确,且更容易操作。患有自主神经功能障碍的糖尿病患者在手术期间及术后发生急性心肺死亡的风险增加,最大深呼吸及E:I比值计算可能是对有风险的糖尿病患者进行检测的一种有用方法。