DaMert G J, Sohnle P G
J Infect Dis. 1979 Feb;139(2):220-4. doi: 10.1093/infdis/139.2.220.
The effect of chloramphenicol on the in vitro function of human peripheral blood lymphocytes was studied in assays of lymphocyte transformation and lymphokine production. When lymphocytes were stimulated by phytohemagglutinin, concanavalin A, or pokeweed mitogen in the presence of various concentrations of chloramphenicol, only minimal effects on blastogenesis were noted. However, suppression by chloramphenicol of blastogenesis induced by candida antigen or streptokinase-streptodornase was greater in magnitude and was dose-dependent; blastogenesis was suppressed to 25%--30% or normal levels by concentrations of chloramphenicol of 25--50 microgram/ml. Chloramphenicol had little effect on the production of the lymphokine leukocyte migration inhibition factor by lymphocytes stimulated either by candida antigen or by concanavalin A, whereas puromycin at a concentration of 5 microgram/ml significantly suppressed this response. Thus chloramphenicol appears to suppress antigen-induced lymphocyte blastogenesis significantly but not lymphokine production by stimulated lymphocytes.
在淋巴细胞转化和淋巴因子产生的检测中,研究了氯霉素对人外周血淋巴细胞体外功能的影响。当淋巴细胞在不同浓度氯霉素存在的情况下,被植物血凝素、刀豆球蛋白A或商陆有丝分裂原刺激时,仅观察到对细胞分裂的微小影响。然而,氯霉素对念珠菌抗原或链激酶-链道酶诱导的细胞分裂的抑制作用更强,且呈剂量依赖性;氯霉素浓度为25 - 50微克/毫升时,细胞分裂被抑制至正常水平的25% - 30%。氯霉素对由念珠菌抗原或刀豆球蛋白A刺激的淋巴细胞产生淋巴因子白细胞迁移抑制因子的影响很小,而浓度为5微克/毫升的嘌呤霉素则显著抑制了这种反应。因此,氯霉素似乎能显著抑制抗原诱导的淋巴细胞分裂,但对受刺激淋巴细胞产生淋巴因子没有影响。