Waxler N E
J Nerv Ment Dis. 1979 Mar;167(3):144-58. doi: 10.1097/00005053-197903000-00002.
We now have evidence that the prognosis for schizophrenia is much better in nonindustrial than in industrial societies. This paper reports on a 5-year follow-up of schizophrenic patients living in the peasant society of Sri Lanka and shows that social adjustment and clinical state of a sample of first admission schizophrenic patients examined at the end of 5 years are remarkably good. Further, the 5-year outcome for these patients is consistent with WHO's samples followed in Nigeria and India, for example, and consistently different from outcome for schizophrenic patients followed in industrial societies such as Denmark, U.S.A., U.K., and U.S.S.R. Further, we have shown for the Sri Lanka schizophrenics that good outcome cannot be explained by artifacts of sampling or diagnostic methods, by type of treatment, or by the family's willingness to tolerate deviance. Instead, to explain cultural differences in prognosis, we propose a theoretical alternative to the medical model of disease, social labeling theory, that attributes good prognosis to cultural factors such as the traditional system of beliefs, structure of the treatment system, and family norms. In modern industrial societies, expectations and beliefs about mental illness and the operation of the treatment system serve largely to alienate schizophrenic patients from their normal roles and thus to prolong illness. In contrast, beliefs and practices in nonindustrial societies encourage short term illness and quick return to normality. Cultural differences in prognosis, then, may be the result of culturally based self-fulfilling prophecies.
我们现在有证据表明,精神分裂症在非工业化社会中的预后比在工业化社会中要好得多。本文报告了对生活在斯里兰卡农村社会的精神分裂症患者进行的为期5年的随访情况,结果显示,在5年结束时接受检查的首次入院精神分裂症患者样本的社会适应情况和临床状态非常良好。此外,这些患者的5年预后情况与世界卫生组织在尼日利亚和印度跟踪的样本一致,并且始终不同于在丹麦、美国、英国和苏联等工业化社会中跟踪的精神分裂症患者的预后情况。此外,我们已经表明,对于斯里兰卡的精神分裂症患者来说,良好的预后不能用抽样或诊断方法的人为因素、治疗类型或家庭容忍偏差的意愿来解释。相反,为了解释预后的文化差异,我们提出了一种与疾病医学模式不同的理论,即社会标签理论,该理论将良好的预后归因于传统信仰体系、治疗体系结构和家庭规范等文化因素。在现代工业化社会中,对精神疾病的期望和信仰以及治疗体系的运作在很大程度上使精神分裂症患者与其正常角色疏远,从而延长了疾病。相比之下,非工业化社会中的信仰和做法鼓励短期患病并迅速恢复正常。那么,预后的文化差异可能是基于文化的自我实现预言的结果。