Ranson J H
Ann Surg. 1979 May;189(5):654-63. doi: 10.1097/00000658-197905000-00016.
The timing of biliary surgery remains controversial in patients with acute pancreatitis associated with cholelithiasis. Eighty hospital admissions for acute pancreatitis, occurring in 74 patients with cholelithiasis, have therefore been reviewed. Among 22 patients who underwent abdominal surgery during the first week of treatment, there were five deaths (23%) and four patients (18%) who required more than seven days of intensive care. Fifty-eight episodes of pancreatitis were managed nonoperatively during the first week of treatment, with no deaths, although six (10%) required more than seven days of intensive care. Biliary surgery was undertaken later during the same admission in 37 patients, with no deaths. Twenty-one patients were discharged without biliary operation, but seven (33%) developed further pancreatitis. Previously reported prognostic signs were used to divide pancreatitis into 57 "mild" episodes (1.8% mortality) and 23 "severe" episodes (17% mortality). Early (day 0-7) definitive biliary surgery was undertaken in 11 patients with "mild" pancreatitis, with one death (9%), and in six patients with "severe" pancreatitis, with four deaths (67%). In three recent patients with "severe" pancreatitis, early biliary surgery was limited to cholecystostomy, with no deaths. These findings suggest that although early correction of associated biliary disease may be undertaken safely in many patients with "mild" acute pancreatitis, early definitive surgery is hazardous in "severe" pancreatitis and should, if possible, be deferred until pancreatitis has subsided. In most patients biliary surgery should precede hospital discharge.
对于伴有胆石症的急性胰腺炎患者,胆道手术的时机仍存在争议。因此,我们回顾了74例患有胆石症的患者的80次急性胰腺炎住院病例。在治疗第一周内接受腹部手术的22例患者中,有5例死亡(23%),4例患者(18%)需要超过7天的重症监护。在治疗第一周内,58例胰腺炎发作采用非手术治疗,无死亡病例,尽管有6例(10%)需要超过7天的重症监护。37例患者在同一住院期间晚些时候进行了胆道手术,无死亡病例。21例患者未进行胆道手术出院,但7例(33%)出现了进一步的胰腺炎。以前报道的预后指标被用来将胰腺炎分为57例“轻度”发作(死亡率1.8%)和23例“重度”发作(死亡率17%)。11例“轻度”胰腺炎患者在早期(第0 - 7天)进行了确定性胆道手术,1例死亡(9%);6例“重度”胰腺炎患者进行了确定性胆道手术,4例死亡(67%)。在最近3例“重度”胰腺炎患者中,早期胆道手术仅限于胆囊造口术,无死亡病例。这些发现表明,尽管在许多“轻度”急性胰腺炎患者中可以安全地早期纠正相关胆道疾病,但在“重度”胰腺炎中早期确定性手术是危险的,应尽可能推迟到胰腺炎消退后进行。在大多数患者中,胆道手术应在出院前进行。