Bogovski P A, Vinkmann F
Environ Health Perspect. 1979 Jun;30:165-9. doi: 10.1289/ehp.7930165.
Bioassays for carcinogenicity of various primary processing products (crude oils or tars) and commercial products obtained from Estorian oil shale have been carried out since 1951. The products (undiluted or diluted) were painted twice weekly 50 times on the interscapular area of the skin of random-bred or CC57Br mice. The products processed at high temperatures have a higher carcinogenic activity. Blends of products containing over 10% of high temperature crude oil (chamber furnace oil) have about the same carcinogenic activity as the latter. There is no strict correlation between the concentration of benzo(a)pyrene (BP) in oil shale products and their carcinogenic activity. Determination of BP in such products can serve as an approximate estimate of carcinogenic properties. The results of animal experiments with chromatographic fractions of the high temperature shale oil demonstrated the presence of compounds which lengthen the latency period of the carcinogenic effect of BP in the aromatic fraction of this oil as well as other carcinogens and compounds enhancing the activity of carcinogenic compounds. Under industrial conditions, contact of workers with carcinogenic shale oils can be reduced by means of coking the carcinogenic oils, which results in production of solid coke and of distillate which is recycled. Medical vaseline potentiates the carcinogenic action of BP and similar compounds. Dilution of shale oils with oils containing aliphatic hydrocarbons cannot be considered as diminution of the carcinogenic potency of these products.
自1951年以来,已对从爱沙尼亚油页岩获得的各种初级加工产品(原油或焦油)和商业产品进行了致癌性生物测定。将产品(未稀释或稀释的)每周两次涂在随机繁殖的或CC57Br小鼠皮肤的肩胛间区域,共涂50次。高温加工的产品具有较高的致癌活性。含有超过10%高温原油(室式炉油)的产品混合物具有与后者大致相同的致癌活性。油页岩产品中苯并(a)芘(BP)的浓度与其致癌活性之间没有严格的相关性。测定此类产品中的BP可作为致癌特性的大致估计。对高温页岩油色谱馏分进行动物实验的结果表明,该油的芳烃馏分中存在一些化合物,这些化合物会延长BP致癌作用的潜伏期,还存在其他致癌物以及增强致癌化合物活性的化合物。在工业条件下,通过将致癌油焦化可减少工人与致癌页岩油的接触,这会产生固体焦炭和可循环利用的馏出物。医用凡士林会增强BP及类似化合物的致癌作用。用含脂肪烃的油稀释页岩油不能视为降低这些产品的致癌效力。