Schalm S W, van der Mey T
Gastroenterology. 1979 Aug;77(2):231-4.
Current theories on the pathogenesis of hepatic coma indicate that intestinal bacteria produce cerebral toxins, such as ammonia, mercaptans, and short-chain fatty acids. To test the hypothesis that elimination of anaerobic and aerobic intestinal bacteria retards the onset and alters the biochemical profile of acute hepatic coma, we determined the onset of coma and the ammonia concentration in blood and cecal contents in 7 germ-free and 10 normal dehepatized rats. Ammonia levels were also determined in a further group of 7 germ-free and 12 normal rats 24 hr after hepatic vascular exclusion was accomplished. Onset of coma for germ-free rats (x: 34 hr) was identical to that of normal rats (x: 36 hr). Arterial ammonia was equally elevated in germ-free rats (x: 834 mumol/liter) and in normal rats (x: 854 mumol/liter), although the ammonia concentration in the cecal contents was significantly lower in germ-free rats (x: 1762 mumol/liter) than in normal rats (x: 5572 mumol/liter). In germ-free animals, portal venous blood contained more ammonia than arterial blood (x A-V difference: -87 mumol/liter), indicating nonbacterial intestinal ammonia release. We conclude that intestinal bacteria toxins are of minor importance in the mechanism of acute hepatic coma of the liverless rat and that presumably bacterial toxins, such as ammonia, can be products of nonbacterial metabolism. Since hyperammonemia could be considered an important determinant of coma in our model, prevention of hyperammonemia in functionally anhepatic animals should be the next objective in unraveling the pathogenesis of acute hepatic coma.
目前关于肝昏迷发病机制的理论表明,肠道细菌会产生脑毒素,如氨、硫醇和短链脂肪酸。为了验证消除厌氧和需氧肠道细菌可延缓急性肝昏迷的发作并改变其生化特征这一假说,我们测定了7只无菌和10只正常去肝大鼠昏迷的发作情况以及血液和盲肠内容物中的氨浓度。在完成肝血管阻断24小时后,还测定了另外一组7只无菌和12只正常大鼠的氨水平。无菌大鼠昏迷的发作时间(x:34小时)与正常大鼠(x:36小时)相同。无菌大鼠(x:834微摩尔/升)和正常大鼠(x:854微摩尔/升)的动脉血氨水平同样升高,尽管无菌大鼠盲肠内容物中的氨浓度(x:1762微摩尔/升)明显低于正常大鼠(x:5572微摩尔/升)。在无菌动物中,门静脉血中的氨含量高于动脉血(x动静脉差值:-87微摩尔/升),表明存在非细菌性肠道氨释放。我们得出结论,肠道细菌毒素在无肝大鼠急性肝昏迷机制中不太重要,并且推测细菌毒素,如氨,可能是非细菌性代谢的产物。由于在我们的模型中高氨血症可被视为昏迷的一个重要决定因素,因此在功能上无肝的动物中预防高氨血症应是阐明急性肝昏迷发病机制的下一个目标。