Cahners S S, Bernstein N R
Scand J Plast Reconstr Surg. 1979;13(1):173-5. doi: 10.3109/02844317909013050.
A critical factor in the successful or unsuccessful life adjustment of the badly burned patient is his family's reaction to this chronic problem, its ability to support him, and to help him pursue the long course of treatment and its many associated problems, and to also help him navigate the social world into which he must go. The high incidence of emotional disturbance in families sustaining burn injuries makes it vital to deal effectively and in a sustained manner to assess the types of emotional disturbances which exist in these families and to see how they influence the responses to the injuries and to the long and arduous treatments that follow. Different patterns of adaptation occur, some much related to economic class and special types of psychiatric disorder in the family. Some reactions of chronic grief and intermittent helplessness and hopelessness may transcent all groups, but the ability to follow through in later care varies enormously, and is correlated with the overt depression of the mother. Several types of reaction are epitomized in the cases presented, along with directives for their management, and the interplay of social, somatic, and psychological factors which lead to these patterns will be delineated.
严重烧伤患者生活调整成功与否的一个关键因素是其家庭对这一长期问题的反应、家庭支持他的能力、帮助他坚持漫长治疗过程及应对诸多相关问题的能力,以及帮助他融入其必须回归的社会的能力。烧伤患者家庭中情绪障碍的高发生率使得持续且有效地评估这些家庭中存在的情绪障碍类型以及了解它们如何影响对烧伤及后续漫长而艰巨治疗的反应变得至关重要。会出现不同的适应模式,其中一些与经济阶层以及家庭中特定类型的精神疾病密切相关。一些慢性悲伤、间歇性无助和绝望的反应可能在所有群体中都存在,但后续护理的坚持能力差异极大,且与母亲的明显抑郁相关。文中呈现的案例体现了几种反应类型,以及针对这些反应的处理指导,同时还将阐述导致这些模式的社会、躯体和心理因素之间的相互作用。