Pittendrigh C S, Cosbey E S
Proc Natl Acad Sci U S A. 1974 Feb;71(2):540-3. doi: 10.1073/pnas.71.2.540.
Deuterium oxide, D(2)O, increases the temperature-tolerance of Drosophila pseudoobscura when it is administered to adult flies as a sucrose solution. The effect is very rapidly exerted; it is detected within 10 min after the flies have a brief (10 min) opportunity to drink. This increased resistance to heat-death surely implies an increased resistance of macromolecules to thermal denaturation. D(2)O is known to exert such an effect on in vitro protein solutions. The speed with which the increased stability develops clearly implicates a solvent action of D(2)O, and is most easily understood if the effect is traceable to enhancement of the hydrophobic interactions which contribute to conformational stability. The increased strength of deuterated hydrogen bonds cannot be excluded however. The possible bearing of these results on the hypothesis that D(2)O always increases the period of circadian oscillations by "diminishing the apparent temperature" is briefly considered.
当以蔗糖溶液形式给予成年果蝇时,氧化氘(D₂O)会提高果蝇的耐热性。这种效应起效非常迅速;在果蝇有短暂(10分钟)饮用机会后的10分钟内就能检测到。这种对热死亡抵抗力的增强肯定意味着大分子对热变性的抵抗力增强。已知D₂O对体外蛋白质溶液有这样的作用。稳定性增加的速度明显表明D₂O具有溶剂作用,如果这种效应可追溯到有助于构象稳定性的疏水相互作用的增强,那么就最容易理解了。然而,也不能排除氘代氢键强度增加的可能性。简要考虑了这些结果与D₂O总是通过“降低表观温度”来增加昼夜节律振荡周期这一假设的可能关联。