Reid D, Bell E J, Grist N R, Taylor J C, Ellis J R
J Hyg (Lond). 1974 Aug;73(1):157-63. doi: 10.1017/s0022172400023950.
Outbreaks of epidemic keratoconjunctivitis have occurred among workers in shipyards and other industrial concerns in the West of Scotland in 1956, 1967 and 1971-72. In the most recent episode 220 persons were known to be affected and those mainly involved were shipyard personnel working on the open decks of ships under construction; only a few non-industrial workers were affected. As in previous outbreaks adenovirus type 8 was shown to be the causal organism. It is likely that spread of the virus was probably facilitated in some of the patients by such procedures as first aid measures to remove foreign bodies from the eye. A survey of the family contacts of those affected in 1971-72 revealed that only 2% were secondarily infected. This was probably due to propaganda measures to discourage the use of communal face towels, etc.Despite close virological surveillance over a period of 6 years of patients attending opthalmic clinics in the West of Scotland, there is as yet no clue to the whereabouts of adenovirus type 8 during interepidemic periods. It is suggested that travellers might be responsible for the introduction of the infection into an area.
1956年、1967年以及1971 - 1972年期间,苏格兰西部的造船厂及其他工业企业的工人中爆发了流行性角结膜炎。在最近一次疫情中,已知有220人受到感染,主要涉及在正在建造的船舶露天甲板上工作的造船厂人员;仅有少数非产业工人受到感染。与之前的疫情一样,8型腺病毒被证明是致病病原体。在一些患者中,诸如从眼睛中取出异物的急救措施等操作可能促使了病毒传播。对1971 - 1972年受感染人员的家庭接触者进行的一项调查显示,只有2%的人受到继发感染。这可能归因于劝阻使用公共面巾等宣传措施。尽管对苏格兰西部眼科诊所的患者进行了为期6年的密切病毒学监测,但在疫情间歇期仍未找到8型腺病毒的踪迹。有人认为,旅行者可能是将感染引入某一地区的原因。