Wigand R, Bruch P, Trauzettel S, Sundmacher R
Zentralbl Bakteriol Orig A. 1979;245(3):395-408.
Among 180 patients with proved adenovirus infection of the eye, 144 infections with adenovirus 8 (Ad 8) were found. 11 or 7 patients were infected with Ad 19 or Ad 4 respectively; further 18 cases were associated with 6 other serotypes. The main symptoms of epidemic keratoconjunctivitis (EKC) (pronounced inflammatory swelling of the plica and caruncula, nummular corneal infiltations) are not confined to Ad 8 infections. For the virological diagnosis, a combination of virus isolation and serology is recommended. Virus isolation is mostly successful from conjunctival swabs obtained during the first week of the disease. For serological investigation, the first blood specimen should be taken as early as possible, the second not earlier than 15 days after onset of disease. The mere application of the group-specific adenovirus complement-fixation is insufficient; it should be supplied by neutralization and hemagglutination-inhibition with Ad 8 (or Ad 19) virus, although these reactions are not invariably type-specific. A swifter diagnosis of the adenovirus infection by immunofluorescence performed in cell cultures inoculated with conjunctival material, 3 or 7 days after inoculation, was often successful; however, this procedure proved to be less sensitive than virus isolation.
在180例已证实眼部腺病毒感染的患者中,发现144例感染腺病毒8型(Ad 8)。分别有11例和7例感染Ad 19或Ad 4;另有18例与其他6种血清型有关。流行性角结膜炎(EKC)的主要症状(睑裂襞和泪阜明显炎性肿胀、钱币状角膜浸润)并不局限于Ad 8感染。对于病毒学诊断,建议结合病毒分离和血清学检查。病毒分离大多在疾病第一周采集的结膜拭子中成功。对于血清学调查,第一份血标本应尽早采集,第二份不早于发病后15天采集。仅应用腺病毒群特异性补体结合试验是不够的;还应由Ad 8(或Ad 19)病毒的中和试验和血凝抑制试验补充,尽管这些反应并非总是型特异性的。对接种结膜材料的细胞培养物在接种后3天或7天进行免疫荧光检测,对腺病毒感染进行更快的诊断,这种方法常常成功;然而,该方法的敏感性低于病毒分离。