Dicken C H, Seehafer J R
Arch Dermatol. 1979 Jul;115(7):837-9.
We report two cases of a syndrome related to the bowel bypass surgical procedure. This syndrome consists of a flu-like illness, with temperatures from 38.3 to 39.4 degrees C (101 to 103 degrees F), chills, malaise, and inflammatory papules and pustules, 2 to 4 mm in diameter, on the extremities and upper part of the trunk. The illness lasts two to six days, and then recurs in one to six weeks. During some episodes, myalgia and polyarthralgia occur; between episodes, joints are normal. In both patients, extensive evaluations had been made to determine the cause of the persistent illness before this distinctive syndrome, related to the bowel bypass surgical procedure, was recognized. These two cases are also illustrative of the two therapeutic approaches that may be of value: administration of antibiotics, esecially metronidazole, or reconstitution of the normal bowel anatomy. The relationship of this syndrome to the arthritis associated with bowel bypass and to bypass enteropathy is discussed.
我们报告了两例与肠道分流手术相关的综合征病例。该综合征表现为类似流感的疾病,体温在38.3至39.4摄氏度(101至103华氏度)之间,伴有寒战、不适,以及在四肢和躯干上部出现直径为2至4毫米的炎性丘疹和脓疱。疾病持续两至六天,然后在一至六周后复发。在某些发作期间,会出现肌痛和多关节痛;发作间歇期,关节正常。在这两名患者中,在认识到这种与肠道分流手术相关的独特综合征之前,都进行了广泛的评估以确定持续疾病的病因。这两个病例还说明了两种可能有价值的治疗方法:使用抗生素,尤其是甲硝唑,或恢复正常的肠道解剖结构。本文讨论了该综合征与肠道分流相关关节炎以及分流性肠病的关系。