Spech H J
Fortschr Med. 1979 Apr 19;97(15):714-8.
Plasma angiotensin II and plasma aldosterone was measured by radioimmunoassay in 78 patients with cirrhosis of the liver (group I: untreated, without ascites, n = 21; group II:untreated, with ascites, n = 25; group III: with ascites, during saluretic therapy, n = 32). From the obtained results it was concluded: (1) Excluding any pretreatment on the outpatient basis in most cirrhotics with or without ascites unaltered plasma levels of angiotensin II and aldosterone were found. (2) In contrast to previous suggestion secondary aldosteronism seems to be a minor determinant of hepatic ascites formation. (3) In untreated patients the 24-h-urinary excretion of electrolytes (Na+/K+ less than 1) represents an insufficient index of hyperaldosteronism. Obviously the kidney retains considerable amounts of sodium independent of circulating aldosterone levels. (4) Far above other mechanism hyperaldosteronism is most often induced by saluretic treatment of ascites and edema. The increased aldosterone secretion might indicate an adaptation phenomenon to restore total body sodium content. Certainly, the established concept of ascites therapy remains unimpaired by this physiological reaction.
采用放射免疫分析法对78例肝硬化患者(第一组:未经治疗,无腹水,n = 21;第二组:未经治疗,有腹水,n = 25;第三组:有腹水,正在进行利钠治疗,n = 32)测定血浆血管紧张素II和血浆醛固酮。根据所得结果得出以下结论:(1)排除门诊基础治疗,大多数有或无腹水的肝硬化患者血浆血管紧张素II和醛固酮水平未发生改变。(2)与之前的观点相反,继发性醛固酮增多症似乎不是肝腹水形成的主要决定因素。(3)在未经治疗的患者中,24小时尿电解质排泄(钠/钾小于1)并非醛固酮增多症的充分指标。显然,肾脏保留了大量钠,与循环醛固酮水平无关。(4)除其他机制外,醛固酮增多症最常见于对腹水和水肿进行利钠治疗时。醛固酮分泌增加可能表明是一种恢复全身钠含量的适应性现象。当然,既定的腹水治疗理念不受这种生理反应的影响。