Gillenwater J Y, Harrison R B, Kunin C M
N Engl J Med. 1979 Aug 23;301(8):396-9. doi: 10.1056/NEJM197908233010802.
To define better the natural history of bacteriuria in females, we followed 60 schoolgirls with bacteriuria and 38 matched controls for periods ranging from nine to 18 years. Among the schoolgirls with bacteriuria (greater than or equal to 10(5) organisms per milliliter in two or more consecutive cultures), reflux was repaired in five, nephrectomy was performed in two, and reduced inulin clearance was noted in one subject with atrophic pyelonephritis. Serum creatinine was slightly higher in cases than in controls. Renal scars or caliectasis occurred in 16 cases but in none of the controls. Blood pressure was similar in both groups. Episodes of bacteriuria in cases and controls were, respectively: five or more episodes, 21.7 and 2.6 per cent; and episodes during pregnancy, 63.8 and 26.7 per cent. Seven children of the cases but none of the children of controls showed urinary-tract infections. Bacteriuria among schoolgirls defines a group at great risk of recurrent symptomatic infections and renal scars and at low risk of reduced renal function.
为了更清楚地界定女性菌尿症的自然病史,我们对60名患菌尿症的女学生和38名配对对照者进行了为期9至18年的跟踪研究。在患菌尿症的女学生中(连续两次或更多次培养每毫升尿液中细菌数大于或等于10⁵个),5例行反流修复术,2例行肾切除术,1例患萎缩性肾盂肾炎者菊粉清除率降低。病例组血清肌酐略高于对照组。16例出现肾瘢痕或肾盏扩张,而对照组无1例出现。两组血压相似。病例组和对照组的菌尿发作情况分别为:发作5次或更多次,分别为21.7%和2.6%;孕期发作,分别为63.8%和26.7%。病例组7名儿童出现尿路感染,而对照组儿童无1例出现。女学生中的菌尿症表明这是一组有反复出现症状性感染和肾瘢痕的高风险人群,而肾功能降低的风险较低。