Sawicki S G, Godman G C
J Cell Biol. 1972 Nov;55(2):299-309. doi: 10.1083/jcb.55.2.299.
After pulse exposure to concentrations of actinomycin D (AMD) sufficient to abolish transcription, Vero cells recover RNA synthesis much more rapidly than most other cell types. This is only in part attributable to the remarkable capacity of Vero very promptly to excrete bound AMD, elimination of which, although necessary, is not a sufficient condition for resurgence of RNA synthesis. After elimination of higher concentrations of AMD from Vero, although over-all RNA synthesis resumes a normal rate within 24 hr, protein synthesis lags, and a long period of division-delay ensues. Division-delay lasting 2-3 days results from exposure of Vero to doses of AMD greater than those that suppress RNA synthesis by greater than 90% (e.g. 1 microg/ml for 2 hr) but not by lower doses, which permit almost immediate reentry into the cell cycle. In contrast, although L cells recover over-all RNA synthesis very slowly after pulse treatment with AMD, resumption of protein synthesis or cell division is not comparably delayed thereafter. These and other data suggest that the early restoration of RNA synthesis in Vero after relief of inhibition by AMD is qualitatively imperfect. The results reported herein are explainable by the hypothesis that the synthesis of those species of RNA which are involved, directly or indirectly, in reactivating the transcription of genes controlling progression in the cell cycle is relatively resistant to suppression by AMD. Decay of such RNA templates and their products, which differs in different cell types during inhibition by AMD, determines the duration of division-delay.
在用足以阻断转录的放线菌素D(AMD)脉冲处理后,Vero细胞恢复RNA合成的速度比大多数其他细胞类型快得多。这部分归因于Vero细胞迅速排泄结合的AMD的显著能力,虽然消除AMD是RNA合成恢复的必要条件,但并非充分条件。从Vero细胞中消除较高浓度的AMD后,尽管总体RNA合成在24小时内恢复正常速率,但蛋白质合成滞后,随后会出现长时间的分裂延迟。持续2至3天的分裂延迟是由于Vero细胞暴露于高于能将RNA合成抑制90%以上的剂量的AMD(例如,1微克/毫升处理2小时),而较低剂量则不会导致这种情况,较低剂量允许细胞几乎立即重新进入细胞周期。相比之下,尽管L细胞在用AMD脉冲处理后恢复总体RNA合成非常缓慢,但此后蛋白质合成或细胞分裂的恢复并没有类似的延迟。这些以及其他数据表明,Vero细胞在AMD抑制解除后RNA合成的早期恢复在质量上是不完美的。本文报道的结果可以用以下假说来解释:那些直接或间接参与重新激活控制细胞周期进程的基因转录的RNA种类的合成相对抗AMD的抑制。这种RNA模板及其产物的降解在AMD抑制期间在不同细胞类型中有所不同,决定了分裂延迟的持续时间。