Keppie J, Witt K, Smith H
Br J Exp Pathol. 1972 Oct;53(5):518-28.
A purified killed vaccine developed for use in man from the smooth strain 544 and previously tested in mice (Keppie, Witt and Smith, 1971) has now been shown to immunize guinea-pigs without the addition of adjuvant. A similar vaccine prepared from the rough strain 45/20 also immunized guinea-pigs but to a slightly lesser degree. The activity of both vaccines in the guinea-pig was markedly enhanced by the use of water-in-oil emulsions. A commercially available killed vaccine, “Duphavac”, prepared from strain 45/20 for use in cattle, was slightly more active in guinea-pigs than the emulsified whole-culture extract of “544” possibly because its oily adjuvant was different. In mice, all the “45/20” vaccines were only feebly protective even when given with oily adjuvant, in sharp contrast to the “544” vaccines which were highly active in this animal, with or without adjuvant. As expected, the “45/20” vaccines were much less agglutinogenic than the “544” vaccines but both produced a similar degree of delayed hypersensitivity in guinea-pigs. It is suggested that the whole-extract vaccine from strain 544 is suitable for a trial in man.
一种从光滑菌株544研制的供人使用的纯化灭活疫苗,此前已在小鼠身上进行过试验(凯皮、维特和史密斯,1971年),现已证明在不添加佐剂的情况下能使豚鼠产生免疫。用粗糙菌株45/20制备的类似疫苗也能使豚鼠产生免疫,但程度稍低。通过使用油包水乳液,两种疫苗在豚鼠体内的活性均显著增强。一种由菌株45/20制备的用于牛的市售灭活疫苗“Duphavac”,在豚鼠体内的活性比“544”的乳化全培养提取物略高,可能是因为其油性佐剂不同。在小鼠中,所有“45/20”疫苗即使与油性佐剂一起使用也只有微弱的保护作用,这与“544”疫苗形成鲜明对比,后者无论有无佐剂在这种动物体内都具有高活性。正如预期的那样,“45/20”疫苗的凝集原性比“544”疫苗低得多,但两者在豚鼠体内产生的迟发型超敏反应程度相似。有人认为,来自菌株544的全培养提取物疫苗适合在人体进行试验。