Kubík A
Z Erkr Atmungsorgane. 1979;152(2):180-5.
Results of epidemiological studies in selected territories of Czechoslovakia confirmed the important role of cigarette smoking as a risk factor of chronic bronchitis and lung cancer. Surveys in Kolin-District, in Prague, and Zatec revealed that the prevalence of chronic bronchitis for adult male smokers was 3--4 times, for adult female smokers twice higher than for the nonsmokers of the respective age and sex. The risk of developing lung cancer in male smokers aged 40--64 years who had smoked a total amount of 200,000 cigarettes and over was approximately 50 times higher than for nonsmokers. The smoking related respiratory diseases represent a serious medical, social, and economic problem. Their prevention carried out by various approaches, including effective smoking control measures, is an important task.
在捷克斯洛伐克特定地区开展的流行病学研究结果证实,吸烟作为慢性支气管炎和肺癌的风险因素具有重要作用。在科林地区、布拉格和扎泰茨进行的调查显示,成年男性吸烟者慢性支气管炎的患病率是相应年龄和性别的非吸烟者的3至4倍,成年女性吸烟者则是其2倍。在40至64岁、吸烟总量达20万支及以上的男性吸烟者中,患肺癌的风险约是非吸烟者的50倍。与吸烟相关的呼吸道疾病是一个严重的医学、社会和经济问题。通过包括有效控烟措施在内的各种方法来预防这些疾病是一项重要任务。