Terho E O, Husman K, Vohlonen I
Kuopio Regional Institute of Occupational Health, Finland.
Eur J Respir Dis Suppl. 1987;152:19-28.
This study was based on data provided by 9,483 farmers from a larger sample of 12,056 Finnish farmers. The data were collected in two postal surveys, with a 3-year interval between them, conducted by the Social Insurance Institution of Finland. About one-third of the whole population were smokers. Among men the prevalence of smoking was 58.6% and among women 10.2%. Among men the prevalence of smokers was larger in older groups, among women the situation was reversed. Based on past or present infantile eczema, atopic dermatitis, or allergic rhinitis, one-third of the subjects were classified as atopic. The prevalence of atopy was essentially the same in all age groups. The prevalence of chronic bronchitis was 8.0%, and the mean annual incidence was 2,017 per 100,000 farmers. Among farmers who tended cattle the prevalence of farmer's lung was 1.7% and the mean annual incidence was 540 per 100,000 similar farmers. Chronic bronchitis was twice as common among atopic as among non-atopic subjects and twice as common among smokers as among non-smokers. Atopy and smoking seemed to have an additive effect on both the prevalence and incidence of chronic bronchitis. The results strongly support the so-called "Dutch hypothesis" about the natural history of chronic bronchitis, according to which chronic bronchitis is closely related to asthma. Farmer's lung was only slightly more common among atopic than among non-atopic subjects and twice as common among non-smokers as among smokers.
本研究基于来自12056名芬兰农民的更大样本中的9483名农民提供的数据。这些数据是通过芬兰社会保险机构进行的两次邮政调查收集的,两次调查间隔3年。整个人口中约三分之一是吸烟者。男性吸烟率为58.6%,女性为10.2%。男性中,老年组吸烟率更高;女性中,情况则相反。根据过去或现在的婴儿湿疹、特应性皮炎或过敏性鼻炎,三分之一的受试者被归类为特应性体质。特应性体质在所有年龄组中的患病率基本相同。慢性支气管炎的患病率为8.0%,平均年发病率为每10万名农民2017例。在饲养牲畜的农民中,农民肺的患病率为1.7%,平均年发病率为每10万名类似农民540例。慢性支气管炎在特应性体质者中的发病率是非特应性体质者的两倍,在吸烟者中的发病率是非吸烟者的两倍。特应性体质和吸烟似乎对慢性支气管炎的患病率和发病率都有累加效应。这些结果有力地支持了关于慢性支气管炎自然史的所谓“荷兰假说”,根据该假说,慢性支气管炎与哮喘密切相关。农民肺在特应性体质者中的发病率仅略高于非特应性体质者,在非吸烟者中的发病率是吸烟者的两倍。