Miller G J, Miller N E
Lancet. 1975 Jan 4;1(7897):16-9. doi: 10.1016/s0140-6736(75)92376-4.
The body cholesterol pool increases with decreasing plasma-high-density-lipoprotein (H.D.L.) but is unrelated to the plasma concentrations of total cholesterol and other lipoproteins. This finding supports existing evidence that H.D.L. facilitates the uptake of cholesterol from peripheral tissues and its transport to the liver for catabolism and excretion. Plasma-H.D.L., is reduced in several conditions associated with an increased risk of future ischaemic heart-disease (I.H.D.), namely hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaimia, male sex, obesity, and diabetes mellitus, while subjects with existing clinical I.H.D. have lower levels of H.D.L. than healthy subjects within the same community. It is proposed that a reduction of plasma-H.D.L. concentration may accelerate the development of atherosclerosis, and hence I.H.D., by impairing the clearance of cholesterol from the arterial wall.
机体胆固醇池随血浆高密度脂蛋白(H.D.L.)水平降低而增加,但与总胆固醇及其他脂蛋白的血浆浓度无关。这一发现支持了现有证据,即H.D.L.有助于从外周组织摄取胆固醇并将其转运至肝脏进行分解代谢和排泄。在几种与未来缺血性心脏病(I.H.D.)风险增加相关的情况下,血浆H.D.L.会降低,即高胆固醇血症、高甘油三酯血症、男性、肥胖和糖尿病,而患有现临床I.H.D.的受试者的H.D.L.水平低于同一社区内的健康受试者。有人提出,血浆H.D.L.浓度降低可能会通过损害动脉壁胆固醇的清除而加速动脉粥样硬化的发展,进而加速I.H.D.的发展。