Grünberger W, Mutz N, Reinold E, Ulm R
Zentralbl Gynakol. 1979;101(5):320-7.
All curettages of a 8-week-period were done using the suction system of Hamann and Pockrandt. This test-collective includes 66 patients, their age was between 20 and 78 years; 6 of them had to be excluded: the surgical intervention was begun without general anaesthesia but continued with general anaesthesia is required by the patient. The test-collective was divided into 2 groups: in group A (30 patients) all suction-curettages were done in general anaesthesia, in the first 20 patients a conventional curettage with dilation of the cervix were performed additionally, in order to proof the effectiveness of the suction curettage. The histological findings of the materials of the conventional curettages had shown no more informations than that of the materials of the suction curettages. -- In group B (30 patients) the suction curettage were done in diazepampentazocin-analgesia; a third of them had specified no sensations, the others had stated a feeling of pressure or spasms. -- In each group the histological examinations were possible without any problems. The advantages of the suction curettage system are the rare necessity of cervix dilatation (7 of 60 cases), the possibility of the operation without general anaesthesia and the possibility of a quick performance of the curettage.
所有为期8周的刮宫手术均使用哈曼和波克兰特的抽吸系统进行。该测试群体包括66名患者，年龄在20至78岁之间；其中6人必须被排除：手术干预开始时未进行全身麻醉，但应患者要求在手术过程中改为全身麻醉。测试群体分为2组：A组（30名患者）所有抽吸刮宫手术均在全身麻醉下进行，前20名患者还额外进行了常规刮宫并扩张宫颈，以证明抽吸刮宫的有效性。常规刮宫材料的组织学检查结果显示的信息并不比抽吸刮宫材料的更多。——B组（30名患者）的抽吸刮宫手术在地西泮喷他佐辛镇痛下进行；其中三分之一的患者表示没有任何感觉，其他患者表示有压力感或痉挛感。——每组的组织学检查都顺利进行。抽吸刮宫系统的优点是很少需要扩张宫颈（60例中有7例）、无需全身麻醉即可进行手术以及能够快速完成刮宫。
