Bernstein M H, Curtis M B, Hudson D M
Am J Physiol. 1979 Jul;237(1):R58-62. doi: 10.1152/ajpregu.1979.237.1.R58.
Brain and body temperatures were measured via small thermocouples implanted in the anterior hypothalami and colons, respectively, of five adult American kestrels (F. sparverius, mean mass 119 g) during descending flights in a wind tunnel at angles of 4 and 6 degrees below horizontal, at 10 m.s-1 air speed, and at 23 degrees C air temperature. For comparison, temperatures were recorded from resting birds at 22.5-36.1 degrees C air temperatures. Colonic (Tc) and hypothalamic (Th) temperatures both increased after the onset of flight; steady-state levels were attained after 1 min in the hypothalamus and after 5 or more min in the colon. The steady-state difference (delta T = Tc - Th) averaged 1.2 degrees C, higher by 0.5 degrees C than delta T in resting kestrels. The establishment of delta T during flight may be correlated with increased respiratory and corneal evaporation. The response apparently confines most stored body heat to noncranial regions, thus protecting brain tissue from thermal extremes.
在风洞中,五只成年美洲隼(雀鹰,平均体重119克)以低于水平方向4度和6度的角度、10米/秒的风速、23摄氏度的气温进行下降飞行时,分别通过植入前下丘脑和结肠的小型热电偶测量其脑部和体温。作为比较,在22.5 - 36.1摄氏度的气温下记录了静止鸟类的体温。飞行开始后,结肠(Tc)和下丘脑(Th)的温度均升高;下丘脑在1分钟后达到稳态水平,结肠在5分钟或更长时间后达到稳态水平。稳态差异(δT = Tc - Th)平均为1.2摄氏度,比静止隼的δT高0.5摄氏度。飞行过程中δT的形成可能与呼吸和角膜蒸发增加有关。这种反应显然将大部分储存的体温限制在非颅部区域,从而保护脑组织免受极端温度的影响。