Maigaard S, Frimodt-Möller N, Hoyme U, Madsen P O
Invest Urol. 1979 Sep;17(2):149-52.
Rosoxacin and cinoxacin, two new compounds structurally related to nalidixic acid, were investigated in dogs. Our primary interest was in the beneficial effects of the two drugs when used in the treatment of urinary tract infections. The distribution of rosoxacin and cinoxacin was investigated in prostatic tissue, prostatic interstitial fluid, and prostatic secretion, and in vaginal and female urethral secretions. Concentrations of both antibiotics were also measured in plasma, various tissues, and spinal fluid. The amounts of rosoxacin and cinoxacin in all tested tissues, fluids, and secretions were in the range of the minimal inhibitory concentrations for most Gram negative organisms found in urinary tract infections. This suggested possible beneficial effects of these drugs when the infection involves the above tissues. Rosoxacin concentration ratios were higher than those of cinoxacin relative to plasma concentration in prostatic, vaginal, and urethral secretions, as well as in prostatic and other tissue. These ratio differences were explained by the different physiochemical properties of the two drugs.
罗索沙星和西诺沙星是两种在结构上与萘啶酸相关的新化合物,已在犬类身上进行了研究。我们主要关注的是这两种药物用于治疗尿路感染时的有益效果。研究了罗索沙星和西诺沙星在前列腺组织、前列腺间质液、前列腺分泌物以及阴道和女性尿道分泌物中的分布情况。还测定了血浆、各种组织和脑脊液中这两种抗生素的浓度。在所有测试的组织、液体和分泌物中,罗索沙星和西诺沙星的含量处于尿路感染中发现的大多数革兰氏阴性菌的最低抑菌浓度范围内。这表明当感染涉及上述组织时,这些药物可能具有有益效果。在前列腺、阴道和尿道分泌物以及前列腺和其他组织中,相对于血浆浓度,罗索沙星的浓度比高于西诺沙星。这两种药物不同的理化性质解释了这些比例差异。