Shaw J C, Jones A, Gunther M
Br Med J. 1973 Apr 7;2(5857):12-5. doi: 10.1136/bmj.2.5857.12.
The amounts of sodium, potassium, phosphorus, and nitrogen in several brands of milk used for infant feeding have been measured, and the concentrations of these substances in the reconstituted milks calculated. The known variation in the electrolyte content of cows' milk and the addition of minerals in the manufacture of many types of milk foods may account for the variation in the content of these substances, but the addition of neutralized whey in the manufacture of Trufood Formula 4 increased the concentration of sodium to a level twice that found in undiluted cows' milk. We think that details of all mineral additions to milks used for infant feeding should be made readily available and that the mineral content of the powders or liquids should be printed on the containers and expressed both in mg/100 g and mEq/kg. Milks reconstituted to a composition close to that of cows' milk present large osmotic loads to the kidneys, and may endanger water balance in some circumstances. This risk can be reduced by a greater dilution with water.
已对几种用于婴儿喂养的品牌牛奶中的钠、钾、磷和氮含量进行了测定,并计算了复原奶中这些物质的浓度。牛奶中电解质含量的已知变化以及许多类型奶类食品生产过程中矿物质的添加,可能是这些物质含量变化的原因,但在生产特鲁富德配方奶粉4时添加中和乳清,使钠浓度提高到未稀释牛奶中钠浓度的两倍。我们认为,应随时提供用于婴儿喂养的牛奶中所有矿物质添加的详细信息,并且奶粉或液体的矿物质含量应印在容器上,并以毫克/100克和毫当量/千克表示。复原后成分接近牛奶的奶类会给肾脏带来很大的渗透负荷,在某些情况下可能危及水平衡。通过用水进一步稀释可以降低这种风险。