Russell M A, Feyerabend C
Lancet. 1975 Jan 25;1(7900):179-81. doi: 10.1016/s0140-6736(75)91355-0.
Of 39 urban non-smokers about half had measurable quantities of nicotine in their plasma (range 0 to 5times5 ng. per ml.) and almost all had nicotine in their urine during the early afternoon. The average concentration of urinary nicotine in non-smokers under natural conditions was 10times7 ng. per ml., but after deliberate exposure to tobacco smoke (mean duration seventy-eight minutes) in an unventilated room (38 p.p.m. of carbon monoxide) the average urinary nicotine level (80 ng. per ml.) was significantly higher than in non-smokers who had not been deliberately exposed to smoke (P less than 0times 001). Under natural conditions there was no overlap between the urine levels of non-smokers and the far higher levels of 18 smokers (mean 1236 ng. per ml.), suggesting that urinary nicotine may provide a more accurate assessment of an individual's smoking-status than blood-carboxyhaemoglobin. It is concluded that, as a result of passive smoking, most urban non-smokers have measurable amounts of nicotine in their bodyfluids for most of their lives.
在39名城市非吸烟者中,约有一半人的血浆中可检测到尼古丁(范围为每毫升0至55纳克),并且几乎所有人在午后早些时候的尿液中都含有尼古丁。在自然条件下,非吸烟者尿液中尼古丁的平均浓度为每毫升107纳克,但在未通风的房间(一氧化碳浓度为38 ppm)中故意接触烟草烟雾(平均持续时间78分钟)后,尿液中尼古丁的平均水平(每毫升80纳克)显著高于未故意接触烟雾的非吸烟者(P小于0.001)。在自然条件下,非吸烟者的尿液水平与18名吸烟者高得多的水平(平均每毫升1236纳克)之间没有重叠,这表明尿液中的尼古丁可能比血液中的碳氧血红蛋白更准确地评估个人的吸烟状况。得出的结论是,由于被动吸烟,大多数城市非吸烟者一生中大部分时间体内都有可检测到的尼古丁含量。