Chang Y H, Bliven M L
Agents Actions. 1979 Jun;9(2):205-11. doi: 10.1007/BF02024736.
Bee venom, administered subcutaneously, suppressed the development of carrageenan-induced paw edema and adjuvant arthritis in the rat in a dose-related manner. A single dose of bee venom administered subcutaneously the day before or on the day of injection of complete Freund's adjuvant (CFA) effectively suppressed the development of polyarthritis. This suppressive effect decreased progressively as dosing was delayed. Bee venom was found to be most effective when mixed and injected (sub-plantar) together with CFA, the disease-inducing agent. Similarly, antigens such as egg albumin, when incorporated into CFA, and injected into the hind paw, prevented the development of arthritis. These results suggest that at least two mechanisms are involved in the anti-arthritic action of bee venom: (1) alteration of the immune response, probably via antigen competition, and (2) an anti-inflammatory action via corticosteroids or through an as yet undetermined mechanism.
皮下注射蜂毒能以剂量相关的方式抑制大鼠角叉菜胶诱导的爪肿胀和佐剂性关节炎的发展。在注射完全弗氏佐剂(CFA)前一天或当天皮下注射单剂量蜂毒可有效抑制多关节炎的发展。随着给药延迟,这种抑制作用逐渐减弱。发现蜂毒与致病因CFA混合(足底皮下)注射时最有效。同样,诸如卵清蛋白等抗原,当掺入CFA并注射到后爪时,可预防关节炎的发展。这些结果表明,蜂毒的抗关节炎作用至少涉及两种机制:(1)可能通过抗原竞争改变免疫反应,以及(2)通过皮质类固醇或尚未确定的机制产生抗炎作用。