Cerny F C, Dempsey J A, Reddan W G
J Clin Invest. 1973 Dec;52(12):2993-9. doi: 10.1172/JCI107497.
This study represented an initial attempt, by means of cross-sectional investigation, to determine the effects of chronic exposure to high altitude on pulmonary gas exchange. Single-breath D(Lco) and its components were determined at rest and during muscular work in two groups of healthy, non-smoking, sea level natives who had initiated 1-16 yr of residence at 3,100 m altitude either during physical maturation (at age 10+/-4 yr) or as adults (at age 26+/-4 yr). The relative degree of acclimatization achieved in these lowland residents was assessed through their comparison both with normal sea-level values and with two additional groups of short-term sojourners and natives to 3.100 m. D(Lco) at rest and work was significantly elevated above normal and above sojourner values in both groups of resident lowlanders at 3,100 m. The high D(Lco) in the native to 3,100 m was closely approximated in the younger resident lowlander at rest, but only during exercise in the adult resident lowlander. The high D(Lco) at rest and during exercise in the resident lowlanders was not attributable to differences in Hb concentration or in alveolar lung volume: and was accompanied primarily by an increased estimated Dm(co) and to a lesser extent by an expanded Vc. The interpretation and implications of these findings were limited by the low quantitative capability of Vc and Dm(co) estimates and by the cross-sectional nature of the study. Nevertheless, the higher than normal D(Lco) and Dm(co) in the non-native, long-term resident of 3,100 m was substantial, highly significant statistically, and consistent over a wide range of metabolic rates at rest and work. These data provide, then, a reasonable rationale upon which longitudinal experiments may be based to determine the true effects of chronic hypoxia on pulmonary gas exchange in man.
本研究通过横断面调查初步尝试确定长期暴露于高海拔对肺气体交换的影响。在两组健康、不吸烟的海平面居民中,分别于静息状态和肌肉运动时测定了单次呼吸一氧化碳弥散量(D(Lco))及其组成成分。这两组居民在身体发育阶段(10±4岁)或成年期(26±4岁)开始在海拔3100米处居住1 - 16年。通过将这些低地居民与正常海平面值以及另外两组短期旅居者和3100米处的本地居民进行比较,评估他们实现的适应程度。在海拔3100米处的两组低地居民中,静息和运动时的D(Lco)均显著高于正常水平及旅居者的值。3100米处本地居民的高D(Lco)在年轻的低地居民静息时与之相近,但仅在成年低地居民运动时才相近。低地居民静息和运动时的高D(Lco)并非归因于血红蛋白浓度或肺泡肺容积的差异,主要伴随估计的一氧化碳弥散系数(Dm(co))增加,其次是肺活量(Vc)增大。这些发现的解释和意义受到Vc和Dm(co)估计值定量能力较低以及研究的横断面性质的限制。尽管如此,在海拔3100米处的非本地长期居民中,高于正常的D(Lco)和Dm(co)幅度较大,具有高度统计学显著性,并且在静息和运动的广泛代谢率范围内保持一致。因此,这些数据为纵向实验提供了合理依据,可据此确定慢性缺氧对人类肺气体交换的真正影响。