Henane R, Bittel J, Viret R, Morino S
Aviat Space Environ Med. 1979 Jun;50(6):599-603.
The purpose of the study is to define a method of evaluation of physiological strain resulting from protective garments worn in warm conditions by the armored vehicle crew. A technique is developed evaluating evaporative transfer through clothing by continuous weighing of the active man (accuracy +/- 3/g). An index is defined (Iw) as the ratio of steady-state evaporating rate in clothed conditions to steady-state evaporation of nude subject in the same conditions of work and heat stress. The Iw index is significantly related to physiological strain determined by increased body heat content and reduced tolerance time. The results are compared to other previous findings concerning evaporative transfer through clothing and physiological strain indexes. The technique shows that evaporation through heavy clothing is not negligible. It is suggested that usual static measurements using physical models underestimate the evaporative heat transfer through clothing layers.
本研究的目的是确定一种评估装甲车辆乘员在温暖条件下穿着防护服所产生生理应激的方法。开发了一种通过连续称量活动中的人体(精度为±3克)来评估衣物蒸发传递的技术。定义了一个指数(Iw),即着装条件下的稳态蒸发速率与在相同工作和热应激条件下裸体受试者的稳态蒸发速率之比。Iw指数与由体热含量增加和耐受时间缩短所确定的生理应激显著相关。将结果与先前关于衣物蒸发传递和生理应激指数的其他研究结果进行了比较。该技术表明,厚重衣物的蒸发不可忽略。建议使用物理模型的常规静态测量低估了衣物层间的蒸发热传递。